Translation for "double-jeopardy" to french

Double-jeopardy

• double incrimination
• double danger

Translation examples

double incrimination

570. There is no mention of "double jeopardy" in Iranian laws.
570. La législation iranienne ne fait pas mention de la "double incrimination".

They could not therefore be characterized as "double jeopardy".
Elles ne peuvent donc pas être assimilées à une <<double incrimination>>.

Paragraph 7: The inadmissibility of double jeopardy
Paragraphe 7: Irrecevabilité de la double incrimination

ARTICLE 15: NONRETROACTIVE JURISDICTION AND DOUBLE JEOPARDY 79
Article 15 : Le principe de non-rétroactivité et la règle de non-double incrimination 75

A rule against double jeopardy
une règle interdisant la double incrimination;

Article 15: The principle of nonretroactive jurisdiction and double jeopardy
Article 15 : Le principe de non-rétroactivité et la règle de non-double incrimination

460. Double jeopardy and related rules.
460. Double incrimination et règles applicables.

Paragraph 7 of article 14 and double jeopardy
Le paragraphe 7 de l'article 14 et la double incrimination

Other countries, however, continue to apply the principle of double jeopardy.
Toutefois, d'autres pays appliquent encore le principe de la double incrimination.

B. Non bis in idem (prohibition of double jeopardy)
B. Non bis in idem (interdiction de double incrimination)

What do you mean you have double jeopardy?
Comment ça t'as la double incrimination?

It's called double jeopardy.
Ça s'appelle la double incrimination.

Haven't you heard of double jeopardy?
N'as-tu pas entendu parler de la double incrimination ?

- And what about double jeopardy?
- Et la double incrimination ?

double danger

Many Caribbean States faced the double jeopardy of donor fatigue, even as they contended with the implications of premature graduation from concessional financing; that was threatening the very foundations on which the Programme of Action was based.
De nombreux pays des Caraïbes sont maintenant confrontés à un double danger : la lassitude des donateurs et les incidences de la perte prématurée des avantages du traitement différencié, deux éléments qui menacent les fondements mêmes du Programme.

It provides for exemption from extradition in cases of double jeopardy, prescription and infraction against military law or regulations not considered as a crime under ordinary criminal law.
Le traité prévoit l'exemption d'extradition dans les cas de double danger, prescription et infraction contre une loi ou un règlement militaires n'étant pas considérée comme une infraction par la loi pénale ordinaire.

Women were placed in double jeopardy because of gender.
Les femmes doivent faire face à un double danger à cause de leur sexe.

15. Hindu Buddhist Christian Unity Council (BHBCUC, Ontario) noted that women from the minority communities face double jeopardy and serious violations of their civil rights.
15. Le Hindu Buddhist Christian Unity Council (BHBCUC, Ontario) souligne que les femmes des communautés minoritaires sont confrontées à un double danger et à de graves violations de leurs droits civils.