Translation for "double counts" to french

Double counts

• compte double
• doubles comptes

Translation examples

doubles comptes

It could be argued that such situations are double-counting of a single trait under two criteria.
Certains objecteront que de telles situations tiennent doublement compte, par le biais de deux critères, d'une seule caractéristique.

Those cases are, unfortunately, economically significant, and the assimilation of legal entities to enterprises can, through the double counting of turnover figures, for example, give a distorted picture of the economy.
Ces cas ont malheureusement un poids économique important et l'assimilation de l'unité légale à l'entreprise peut amener, par le biais de double compte en termes de chiffre d'affaires par exemple, à donner une image fausse de l'économie.