Translation for "dotted lines are" to french

Dotted lines are

• les lignes pointillées sont
• des lignes en pointillés sont

Translation examples

les lignes pointillées sont

He proposed the removal of the first set of square brackets in paragraph 1, before "at" and after "thereafter" and the insertion in the first space, in place of the dotted line and without square brackets, of the name "Rotterdam".
Il propose de supprimer la première série de crochets au paragraphe 1, avant << à >> et après << puis >>, et d'insérer le nom << Rotterdam >> dans le premier espace, à la place de la ligne pointillée et sans crochets.

The solid lines demonstrate the gear use for acceleration phases; the dotted lines show the downshift points for deceleration phases.
Les lignes continues montrent l'utilisation des rapports pendant les phases d'accélération; les lignes pointillées montrent les points de changement de rapport vers le bas au cours des phases de décélération.

The dotted lines indicate the successive change in maximum total inorganic N deposition and inorganic N runoff (NO3 + NH4) with time.
Les lignes pointillées indiquent la progression des valeurs maximales des dépôts d'azote inorganique et des concentrations totales d'azote inorganique dans le ruissellement (NO3 + NH4) au cours du temps.

(b) The dotted lines show the downshift points for deceleration phases.
b) Les lignes pointillées indiquent les points de changement de rapport vers le bas durant les phases de décélération.

Legend: Solid line: UNECE member States - Dotted line: non-UNECE member States
Légende: Ligne continue: États membres de la CEE − Ligne pointillée: États non membres de la CEE.

des lignes en pointillés sont

64. Figure XXIV below shows as an example the relative movement of total core resources for UNDP over the period 2005 to 2010 (dotted line) with the relative movement of contributions by individual main contributors in the background.
La figure XXIV ci-dessous présente l'évolution relative des ressources de base totales du PNUD au cours de la période 2005-2010 (ligne en pointillé) et, en arrière-plan, l'évolution relative des contributions de chacun des principaux donateurs.

The dotted lines after each subparagraph should be replaced with the corresponding text.
Inscrivez vos réponses sur les lignes en pointillé qui figurent en regard de chaque rubrique.

The dotted lines represent the 95 per cent confidence intervals; these indicate that the estimated levels of income inequality remain subject to considerable uncertainty.
Les lignes en pointillé représentent l'intervalle de confiance à 95 %, ce qui indique que les estimations portant sur les inégalités de revenu sont encore très incertaines.

A possible approach to representing the relationships between the agreed functions of the platform is provided in the figure below, where capacity-building is shown to encompass the full extent of other platform functions within the dotted line.
Les relations entre les fonctions convenues de la plateforme peuvent éventuellement être représentées comme dans la figure ci-dessous qui montre que la création des capacités englobe l'ensemble des autres fonctions de la plateforme à l'intérieur de la ligne en pointillé.

These conventional economic relationships are represented by the dotted lines in the figure.
Les lignes en pointillés représentent les relations économiques traditionnelles.

Note: For reference, the dotted line graphically represents the hypothetical situation occurring if all States had reported "some" increase in drug use ("some increase" being assigned a value of 1).
Note: À des fins de référence, la ligne en pointillés est une représentation graphique du cas hypothétique qui se produirait si tous les États avaient déclaré une "légère" hausse de la consommation de drogues (une "légère hausse" correspondant à une valeur de 1).