Translation for "dot" to french

Dot

noun

• point

Translation examples

point noun

Two dots (..) indicate data
Les deux points (..)

Each dot for a given map represented a specified number of data instances (dot value).
Chaque point d'une carte donnée représentait un nombre spécifié d'occurrences (valeur du point).

a Dot indicates that a response is in place.
a Un point indique qu'une réponse est en place.

Printer, dot-matrix
Imprimante par points matriciels

The 'P' dot shows the 2050 S and N deposition, whereas the other dots denote various scenarios.
Le point "P" indique les dépôts de soufre et d'azote pour 2050, tandis que les autres points se rapportent à différents scénarios.

The dots show outliers.
Les points représentent les valeurs atypiques.

Slash, root at 10... Dot, 105... Dot, 0, dot, 57.
Slash, racine à 10 ... point, 105 ... point, 0, point, 57.

I mean dot-com, dot bomb.
Point com, point désastre.

- The dot-to-dot puzzle?
- Le puzzle point à point?

"Martini is" Dot, dot, dot, dot. Remember that?
"Martini est point, point, point, point."

...Was that a "B"... dash, dot, dot, dot?
- Calme, calme. - C'était un "B"... trait, point, point, point ?

Three dots three dashes three dots.
Trois points... trois traits... trois points.

pointiller verb

We need to connect the dots.
Nous devons relier tous ces pointillés.

The dotted lines after each subparagraph should be replaced with the corresponding text.
Inscrivez vos réponses sur les lignes en pointillé qui figurent en regard de chaque rubrique.

Note: The activities encased within the dotted lines are the core activities of the sector.
Note: Les activités encadrées en pointillé sont les activités principales du secteur.

The effect of this is shown in the charts by the dotted line "Post 79 LPCIA".
C'est ce que représente la courbe en pointillé "Dégrèvement après 1979" dans les figures.

The secretariat would replace the dots by the appropriate figures.
Le secrétariat veillera à remplacer les pointillés par les chiffres qui conviennent.

An exception could be the display of dots or the time to indicate that the VMS is working.
Par exception, il pourrait afficher des lignes de pointillés ou indiquer l'heure pour signaler qu'il est en fonctionnement.

These conventional economic relationships are represented by the dotted lines in the figure.
Les lignes en pointillés représentent les relations économiques traditionnelles.

Cut along the dotted line.
Découpe suivant le pointillé.

- Sign on the dotted...
- Signez sur les pointillés...

What's the drawing? A dot painting?
Une peinture en pointillés ?

- On the dotted line.
- Sur les pointillés.

Be the dotted line.
Suis la ligne pointillée.

The dotted line means nothing.
Déchire en suivant le pointillé.

Just follow the dots.
Comme des pointillés à relier.

Sign on the dotted line, roomie!
Signes sur les pointillés, coloc !

tacher verb

Mid-ripening cultivar, elongated conical shape, slightly compressed at the sides, with dark dots or fine lines.
Cultivar à maturité semi-précoce, de forme conique allongée, légèrement comprimé sur les côtés, avec de petites taches sombres ou des lignes fines.

Against the background of all the issues that I have mentioned and the many initiatives that address those issues, I see the task of this Meeting of the General Assembly and its unique value added as raising the political profile and awareness; mobilizing further support from all key partners; building on the work of the Economic and Social Council, of the United Nations ICT Task Force and of the G-8 DOT Force within an overall, comprehensive approach; and addressing the core issues in a broader context.
Devant la toile de fond de toutes les questions que j'ai soulevées et des nombreuses initiatives qui s'y attaquent, j'estime que la tâche de cette Réunion de l'Assemblée générale et sa plus-value consistent à accroître le profil politique et la prise de conscience; à mobiliser davantage d'appui de tous les partenaires clefs; à aller de l'avant sur la base des travaux du Conseil économique et social, du Groupe d'étude des Nations Unies sur les TIC et du GEANT du G-8 dans le cadre d'une démarche globale et complète; et à traiter des questions centrales dans un contexte plus large.

How about polka dots?
Des petites taches ?

There are dots on this one.
Il y a des taches.

It's these dots.
C'est ces taches.

What's that red dot on your sweater?
Tu as taché ton pull?

Oh. Look at her teeny black polka dots.
Regarde ses minuscules taches noires.

(Boris) What, that dot?
-C'est quoi cette tâche ?

And one of them red dots.
Et une de ces taches rouges.

Those little dots, black and white.
- Oui. Vous savez, ces petites taches...

Yeah, there's polka dots.
Si, y a des petites taches.

Yes, dot, spot... spotted puddings poodles...
Oui, marque, trace... tache caniches...