Translation examples
The dorm environment of the Cadet Training Program (CTP) itself is a lesson in living cultural diversity.
À cet égard, le dortoir du Programme d'instruction des cadets (PIC) offre une leçon en matière de diversité culturelle.
In addition, asylum seekers are entitled to travel subsidies and school-age minors or minors pursuing studies are eligible for schooling support (reimbursing the cost of meals in the educational institution, the fees of placement in a student hostel or a dorm, as well as the allowance for buying school equipment for the purpose of accomplish school obligations).
En outre, les demandeurs d'asile ont le droit à une allocation de transport et les mineurs d'âge scolaire et les mineurs qui suivent des études peuvent prétendre à une aide à la scolarisation (remboursement des repas pris dans l'établissement scolaire, de l'hébergement en chambre ou en dortoir dans une résidence universitaire, et versement d'une allocation pour l'achat des fournitures scolaires obligatoires).
Exceptionally, the beneficiary may be accommodated in a dispensary which fulfils the conditions for the provision of accommodation services, as well as in a student dorm if he/she is dispatched to work training. This is done on the basis of a service provision agreement concluded between a welfare centre and an appropriate institution upon receiving the opinion of the competent Ministry for Social Affairs.
162. Exceptionnellement, le bénéficiaire peut être accueilli dans un dispensaire qui remplit les conditions requises pour fournir des services d'hébergement ou dans un dortoir scolaire lorsqu'il suit une formation professionnelle, conformément à un accord de fourniture de services conclu entre le centre spécialisé et l'institution appropriée, à l'initiative du Ministère des affaires sociales.
Mr Nezeri reported that he was summoned twice by the committee at his university; once for his activities with the Islamic Student Association, and once for protesting against the university's lack of safety standards after two students died in university dorms from carbon monoxide poisoning.
M. Nezeri a indiqué qu'il avait été convoqué à deux reprises par la commission de son université, la première fois pour ses activités dans le cadre de l'Association islamique des étudiants et la seconde fois pour avoir protesté contre l'absence de normes de sécurité à l'université après la mort de deux étudiants intoxiqués dans les dortoirs au monoxyde de carbone.
Dorms are provided at the Detention Centre, which are separated into male, female and family areas.
Le centre de détention comprend des dortoirs séparés pour les hommes et pour les femmes, et des lieux spécifiques pour les familles.
Housing projects (construction of 40 houses, 2 dorms in schools, 4 houses for teachers, infrastructure improvements in 3 orphanages and 1 prison, and construction of 19 public latrines)
Projets concernant le logement (construction de 40 maisons, de 2 dortoirs scolaires, de 4 maisons pour enseignants, amélioration des équipements dans 3 orphelinats et 1 prison, et construction de 19 latrines publiques)
UNICEF assisted in reconstructing dorm rooms for accommanding 6 year old students in 22 dormitories.
L'UNICEF a participé à la reconstruction de 22 dortoirs accueillant des élèves âgés de 6 ans.
Both the Youth Centre and the Bonaventure Home will have an open dorm layout for staff observation. and offer a daily schedule consisting of education, group counselling, individual counselling, meals, recreation, personal hygiene, dorm cleaning, and bedtime check-ins.
Au centre pour les jeunes comme au foyer Bonaventure, le dortoir sera ouvert pour en faciliter la surveillance par le personnel et le programme de la journée se déclinera en cours, consultations médico-sociales de groupe et individuelles, repas, récréations, hygiène personnelle, ménage du dortoir et inspections au moment du coucher.
52. One of the camps is located in the former Student Dorms at Vraca.
52. L'un des camps se trouve dans les anciens dortoirs pour étudiants de Vraca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test