Translation for "door-open" to french

Door-open

• porte ouverte

Translation examples

porte ouverte

The Nigerian Government kept the door open to all Nigerians who returned to the country.
Le Gouvernement nigérian garde la porte ouverte à tous les Nigérians qui rentrent au pays.

We have to keep the door open.
Nous devons laisser la porte ouverte.

During this conversation the mayor was in the next room with the door open.
Pendant l'entretien, le maire était dans la pièce d'à coté avec la porte ouverte.

This leaves the door open to the use of such weapons.
Ceci laisse la porte ouverte à l'emploi de telles armes.

:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.
:: Garder sa porte ouverte aux organisations non gouvernementales, surtout si l'on est une petite mission;

The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.
Elle laisse également la porte ouverte à une consultation future sur ces thèmes.

We should leave the door open, but we have to have certain parameters.
Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.

73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.
73. Le Bangladesh a encouragé la Grèce à garder sa porte ouverte aux immigrants.

The legal vacuum in this area leaves the door open to various types of wrongdoing.
Le flou juridique existant autour de cette notion est la porte ouverte à toutes sortes de dérives.

(Elevator doors open)
(portes ouvertes) Ascenseur

- A door open here!
Une porte ouverte !

[Buzzer, door opens]
[Sonnette, porte ouverte]