Translation examples
Some States also deny protection to a subsequent donee of an encumbered asset on the theory that, as between a secured creditor that by definition has given value for its security right and a donee that has not, the secured creditor should be protected.
10. Certains États refusent également de protéger le donataire subséquent d'un bien grevé, en se fondant sur la logique suivante: entre un créancier garanti qui, par définition, a fourni une contrepartie pour sa sûreté et un donataire qui ne l'a pas fait, c'est le créancier garanti qu'il faut protéger.
As a matter of fact, the "donees" are actually the donors.
En réalité, les << donataires >> sont les donateurs de fait.
Because if there is a donor, there must be a "donee".
Car s'il y a un donateur, il doit y avoir un << donataire >>.
The position of a recipient of an encumbered asset as a gift (a "donee") is somewhat different from that of a buyer or other transferee for value.
78. La position de celui qui reçoit un bien grevé à titre de donation ("donataire") est quelque peu différente de celle d'un acheteur ou du bénéficiaire d'un transfert à titre onéreux.
(v) Rights of donees and other gratuitous transferees
v) Droits des donataires et autres bénéficiaires d'un transfert à titre gracieux
The opposite of donor must be "donee", the one who gets donations.
Le contraire de donateur doit être << donataire >>, celui qui reçoit les donations.
Because the donee has not parted with value, there is no objective evidence of detrimental reliance on the grantor's apparently unencumbered ownership.
Comme le donataire n'a pas déboursé d'argent, il n'a pas de preuve objective pour invoquer la confiance légitime dans la propriété apparemment non grevée du constituant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test