Translation examples
There are 14 "Spaces to Grow In" at just one sugar plantation in the San Pedro de Macoris region, functioning with assistance from Save the Children and other local NGOs such as the Instituto Dominicano para el Desarrollo Integral (Dominican Institute for All-Round Development).
Dans les <<bateyes>> (villages d'Haïtiens) de l'une des raffineries de sucre de la région de San Pedro de Macorís, il existe déjà 14 <<espaces pour grandir>> mis en place en collaboration avec l'ONG Save The Children et d'autres ONG locales comme l'Institut dominicain pour le développement intégral.
This programme includes the subprogrammes "Eating Comes First", School Attendance Incentive, "Dominicanos/as con Nombre y Apellido" ("Given Names and Surnames for All Dominicans") and subsidized family health insurance.
Ce programme englobe les sous-programmes intitulés << La priorité est de manger >>, << Encouragement à la fréquentation scolaire >>, << Dominicains/caines dotés d'un prénom et d'un nom >> et << Assurance maladie familiales en régime subventionné >>.
In both cases, the Ministry of Culture, through the Museo del Hombre Dominicano anthropological museum, prepared the application and submitted it to UNESCO.
Dans les deux cas, le Secrétariat d'État à la culture s'est chargé, par l'intermédiaire du Musée de l'Homme dominicain, de préparer le dossier de candidature soumis à l'UNESCO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test