Translation examples
12. The SPT members were assisted by Patrice Gillibert (Secretary of the SPT), Anna Batalla, Hernán Vales and Jean-Louis Dominguez, all members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and two interpreters.
12. Les membres du SPT étaient assistés de M. Patrice Gillibert (Secrétaire du SPT), Mme Anna Batalla, M. Hernán Vales et M. Jean-Louis Domínguez, membres du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ainsi que de deux interprètes.
The Local Visitor Migration Form (FMVL), valid for five years, authorizes the holder to visit the state of Chiapas as far as the cities of Tapachula and Comitán de Dominguez during a period of three days per visit, thereby facilitating migrant flows which benefit cultural, tourist and commercial exchanges in that state.
Le formulaire de migrant local temporaire (forma migratoria visitante local (FMVL)), autorise son titulaire à se rendre dans l'État du Chiapas jusqu'aux villes de Tapachula et Comitán de Domínguez, pour une période de trois jours par visite et est valable pendant cinq ans, ce qui permet de faciliter les flux migratoires qui avantagent les échanges culturels, touristiques et commerciaux dans cet État.
48. Ms. Arocha Dominguez said that Thailand's efforts to become a power in Asia and the world could not be based on economic resources alone, but required human resources that were prepared for development; therefore, articles 10 and 12, which dealt with education and health, were particularly relevant.
Mme Arocha Domínguez dit que les efforts que fait la Thaïlande pour devenir une puissance qui compte en Asie et dans le monde ne peuvent pas s'appuyer sur ses seules ressources économiques : il y faut aussi des ressources humaines préparées pour le développement et c'est pourquoi les articles 10 et 12, qui concernent l'éducation et la santé, ont une importance particulière.
Magalys Arocha Dominguez, Orlando Requeijo Gual, Carolina Aguilar Ayerra, Ivet Vega Hernández, Margarita Valle Camino, Ana Teresita González Fraga, Luis Amorós Nuñez, Ana Milagos Martínez Rielo
Magalys Arocha Domínguez, Orlando Requeijo Gual, Carolina Aguilar Ayerra, Ivet Vega Hernández, Margarita Valle Camino, Ana Teresita González Fraga, Luis Amorós Núñez, Ana Milagros Martínez Rielo
In the resultant proceedings, originating from the death of the prisoner Dominguez Domenichetti, held for trial by Criminal and Correctional Court No. 3 of the Judicial Department of Bahía Blanca, in case No. 24793 for the offences of aggravated robbery, aggravated unlawful deprivation of liberty and automobile theft, the Court of Appeal for Criminal and Correctional Cases, Division I, pronounced on 24 March 1997 the following sentence: 2.
Cette affaire avait son origine dans le décès du détenu Domínguez Domenichetti, mis en cause dans l'affaire nº 24793 pour vol qualifié, privation illégale de liberté qualifiée et vol de véhicule automobile, dont était saisi le Tribunal criminel et correctionnel nº 3 du Département judiciaire de Bahía Blanca.
Mr. LA ROSA DOMINGUEZ (Cuba) (spoke in Spanish): First of all, my delegation would like to thank the United Kingdom for their endeavours thus far in connection with document CD/1840.
M. LA ROSA DOMÍNGUEZ (Cuba) (parle en espagnol): Ma délégation tient d'emblée à remercier le RoyaumeUni des efforts faits jusqu'à présent dans le contexte du document CD/1840.
(f) Jorge Luis Dominguez Riera, of the Cuban Human Rights Party, in Regla, was arrested on 15 October 1993 and taken to the Department of Technical Investigations in Havana for having participated in an anti-government demonstration.
f) Jorge Luis Domínguez Riera, membre du Parti de la défense des droits de l'homme à Cuba, dans la localité de Regla, a été arrêté le 15 octobre 1993 et amené à la Section technique des enquêtes, à La Havane, au motif qu'il avait participé à une manifestation antigouvernementale.
You will be under the command of Lieutenant Dominguez.
Vous allez être sous les ordres du lieutenant Domínguez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test