Translation for "domineering" to french

Domineering

adjective

• dominateur
• autoritaire

Translation examples

dominateur adjective

We did not give up the domination of people to gain domination of markets.
Nous n'avons pas renoncé à dominer un peuple pour nous mettre à dominer les marchés.

Alien domination or occupation
Domination ou occupation étrangère

Societies should dominate, rather than being dominated by, markets.
Les sociétés devront dominer les marchés plutôt que d'être dominées par eux.

I have fought against white domination and I have fought against black domination.
<< J'ai lutté contre la domination des Blancs et la domination des Noirs.

The profile is dominated by:
On retiendra que ce profil est dominé par:

2. Domination and assimilation
2. La domination et l'assimilation

The Framework of Dominance
Le schéma de domination

1. Difference or domination
1. Différence ou domination

2.2. MARKET DOMINATION
2.2 La domination du marché

Si iniquitates observaveris Domine, Domine quis sustinebit?
Si iniquitates observaveris Domine, Domine quis sustinebit ? Kyrie eleison.

Like, world domination?
La domination mondiale ?

Dominate with momentum.
Domine avec lucidité.

Yes. But after we dominate the Dominators.
Mais après qu'on ai dominé les Dominateurs.

I love being dominant.
J'adore dominer.

I dominated, so I get to dominate.
J'ai dominé, alors je dois me dominé.

autoritaire adjective

Burnham and the PNC remained in control - authoritarian control, according to some analysts - from 1964 to 1992, enabling the AfroGuyanese to become dominant in the civil service, the army and the police force.
De 1964 à 1992, Burnham et le PNC exerceront un pouvoir, qualifié d'autoritaire par plusieurs analystes, qui favorisera la mainmise des Afro-Guyaniens sur l'administration publique, l'armée et la police.

At the same time, it cannot be denied that many of those problems have been exacerbated, if not instigated, by the misguided and domineering policies of the United States Government.
Cependant, nous ne pouvons pas nier le fait que la plupart de ces problèmes ont été exacerbés, pour ne pas dire provoqués, par les politiques malavisées et autoritaires du Gouvernement aux États-Unis.

As long as girls and women continue to live in a world where they are oppressed in cultures based on power, male dominance and patriarchy, there will be a continual erosion of human rights and escalation of trafficking in girls and women.
Tant que les filles et les femmes seront opprimées par des sociétés autoritaires, phallocrates et patriarcales, leurs droits fondamentaux seront constamment amoindris et la traite dont elles sont victimes s'aggravera.

Tenderhearted and humanity-loving Governments will replace the aggressive and domineering.
Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

So we speak of the post-industrial fertility as an unpredictably fluctuating one and as the result of an avalanche-like modernisation after having been bared from it until the last decades under authoritarian or ecclesiastic dominance.
Nous voyons donc la fécondité postindustrielle comme un phénomène dont les fluctuations sont imprévisibles et qui résulte d'une modernisation irrésistible à laquelle, jusqu'aux dernières décennies, des régimes autoritaires ou l'emprise du clergé faisaient obstacle.

The Queen is so dominating.
Mais la reine est si autoritaire.

This domineering woman is club owner Keiko Kinoshita.
Cette femme autoritaire est Keiko Kinoshita, la propriétaire.

that goes way beyond domineering dad.
Ca va bien au-delà du père autoritaire.

- A hard, domineering woman.
Une femme dure et autoritaire.

Typical story-- domineering father,
Un stéréotype. Père autoritaire.

You can't be domineering.
Inutile d'être autoritaire.

- God, I love it when you're domineering.
- J'aime quand tu es autoritaire.

This one might have reminded him of a domineering aunt.
Et celle-ci lui rappelait une tante autoritaire.