Translation for "dominant pattern" to french

Dominant pattern

• modèle dominant
• motif dominant

Translation examples

modèle dominant

37. It is increasingly clear that dominant patterns of development and growth are unsustainable in economic, social and environmental terms (ILO, 2012; A/CONF.216/PC/7).
Il est de plus en plus clair que les modèles dominants de développement et de croissance ne sont pas durables en termes économiques, sociaux et environnementaux (ILO, 2012; A/CONF.216/PC/7).

111. The environmental and social costs associated with dominant patterns of growth have motivated the search for alternative models of development that are sustainable.
Les coûts environnementaux et sociaux associés aux modèles dominants de croissance ont motivé la recherche de modèles alternatifs durables de développement.

The survey is published at a crucial moment, at a time when the international community has recognized that dominant patterns of development and growth are unsustainable in economic, social and environmental terms and is defining the future sustainable development agenda.
L'étude est publiée à un moment crucial, à une époque où la communauté internationale a reconnu que les modèles dominants de développement et de croissance ne sont pas durables sur le plan économique, social et environnemental, et qu'elle définit le futur programme de développement durable.

Nevertheless, it is clear that the dominant pattern of distribution of roles between competition agencies and regulatory agencies is rarely one in which competition authorities simply replace regulatory agencies.
Néanmoins, il est manifeste que le modèle dominant de distribution des rôles entre les autorités de la concurrence et les organismes de réglementation est rarement celui dans lequel les autorités de la concurrence remplacent purement et simplement les organismes de réglementation.