Translation for "domestic" to french

Domestic

adjective

• national
• familiale

Translation examples

national adjective

That State, by definition in a domestic assignment of a domestic receivable, would be the State in which both the domestic debtor and the domestic assignee would be located (see article 3).
Cet État, selon la définition retenue dans le cas d'une cession nationale d'une créance nationale, serait l'État dans lequel le débiteur national et le cessionnaire national sont situés (voir art. 3).

Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
Ces derniers se situent d'ailleurs au-dessus des lois nationales dans l'ordonnancement juridique national.

Domestic and international telecommunications and domestic broadcasting
Télécommunications nationales et internationales et radiotélévision nationale

In domestic transport (if not prohibited by law), of all domestic operations
Pour les opérations de transport nationales - si autorisées par la loi (toutes opérations confondues à l'échelle nationale)

Primarily a domestic issue that is managed according to domestic procedures
C'est essentiellement une question nationale qui est gérée conformément aux procédures nationales;

SEE, MISS DOMESTIC SECURITY?
Vous voyez, Mlle Sécurité Nationale ?

Foreign or domestic?
Étrangères ou nationales?

- This offshore or domestic?
- Offshore ou nationaux ?

Standard domestic profile installed.
Profil national standard installé.

Domestic and international?
Nationales et internationales ?

Domestic unrest operations?
Les opérations nationales ?

Turning to the domestic front.
Les nouvelles nationales.

Department of domestic security.
Département de la Sécurité Nationale.

- Domestic, of course!
- Nationales, bien sûr!

We've got domestic.
Nous c'est national.

domestique noun

Domestic workers
Domestiques

Domestic service;
Domestique;

B. Manifestations of domestic servitude and domestic slavery
B. Manifestations de la servitude domestique et de l'esclavage domestique

The exploitation of children in domestic work can amount to domestic servitude.
L'exploitation des enfants employés comme domestiques est assimilable à la servitude domestique.

Domestic disturbance, Sav.
Violence domestique, Sav.

-The domestic approach?
- L'approche domestique.

Domestic interior, domestic exterior and professional.
Domestique intérieur, domestique extérieur, et professionnel.

Possible domestic disturbance.
Possible perturbation domestique.

It feels domestic.
Ça semble domestique.

Wild or domestic?
Sauvage ou domestique ?

- Especially not domestic.
- Surtout pas domestique.

Er, domestic, yes.
Heu, domestique, oui.

familiale adjective

Domestic violence
Violence familiale

Anyway, it wasn't a domestic car.
c'était une voiture familiale.

But a domestic order hearing?
Mais pour une affaire familiale ?

The domestic terrorism case.
L'affaire du terrorisme familial.

What a lovely domestic scene!
Mon Dieu, quelle jolie discussion familiale !

TOKYO FAMILY COURT DOMESTIC ADJUDICATION
Tribunal des affaires familiales

Your domestic situation...
Votre situations familiale...

That's very domestic.
C'est très familial.

Wow, sound so domestic.
Ça sonne familial.

Too much domestic bliss?
Trop de bonheur familial ?

Domestic problem at the clubhouse.
- Problème familial au club.