Translation for "dolmas" to french

Dolmas

• dolma

Translation examples

dolma

Many, like Dolma Kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted Tibetan education.
Nombre d'entre eux, comme Dolma Kyab, le font clandestinement en prenant de grands risques pour bénéficier d'un enseignement tibétain sans restrictions.

Concerning Mr. Dolma Kyab (also known as Zhou Ma Jia).
Concernant M. Dolma Kyab (aussi connu sous le nom de Zhou Ma Jia).

14. Ms. Dolma (Haiti) said that the previous adoption law had been amended to bring it into line with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
Mme Dolma (Haïti) dit que l'ancienne loi sur l'adoption a été révisée afin de la mettre en conformité avec la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

28. Ms. Dolma (Haiti) said that, following an employment forum held in September 2014, the Prime Minister had recommended that every State institution should hire two persons with disabilities.
Mme Dolma (Haïti) indique qu'à la suite d'un forum de l'emploi organisé en septembre 2014, le Premier Ministre a recommandé que chaque institution de l'État embauche deux personnes handicapées.

"Indigenous Peoples and Climate Change", Ms. Pasang Dolma Sherpa, International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change
<<Indigenous Peoples and Climate Change>>, Mme Pasang Dolma Sherpa, Forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques

Mr. Dolma Kyab
M. Dolma Kyab

In addition, at the urging of "the Department", Dolma Kyab added considerable separatist content to the book "The Himalayas in Turmoil", referring, inter alia, to the Tibetan national flag and sovereignty.
En outre, à la demande pressante du Département, Dolma Kyab a ajouté un contenu séparatiste important au livre "The Himalayas in Turmoil", faisant état notamment de la souveraineté et du drapeau national tibétains.

Lobsang Dolma, female, age 23, ethnic Tibetan from Dui-long-De-Qing County, Tibet Autonomous Region.
Lobsang Dolma, âgée de 23 ans, Tibétaine de souche du district de Dui-long-Dé-Qing, dans la région autonome du Tibet.

40. Ms. DOLMA (Worldview International Foundation) said that the Chinese Government had recently tightened its repression of Tibet through the use of brutal tactics.
40. Mme DOLMA (Worldview International Foundation) signale que le Gouvernement chinois a, depuis peu, durci sa politique de répression au Tibet en employant des tactiques brutales.

Lobsang Dolma (Dawa Saldon), aged 22, from Toelung Dechen Dzong, nun at Mijungri convent; sentenced to seven years' imprisonment and three years' deprivation of her political rights.
Lobsang Dolma (Dawa Saldon), 22 ans, de Toelung Dechen Dzong, nonne au couvent de Mijungri; condamnée à 7 ans de prison et à 3 ans de privation de ses droits politiques.

Dolma, we have another mouth to feed.
Dolma, nous avons une autre bouche à nourrir.

Are you the Dolma, ancient sorceress of the Cauldron of Arianrhod?
Tu es la dolma ? La vieille sorcière du Chaudron d'Arianrhod ?

Nothing is hidden from the Dolma.
Rien n'échappe à la dolma.

We've got dolma, mantu, kufta, shami, rice, rice, and more rice, maushuwa...
On a des Dolma, des Mantu, des Keftas, des Shamis, du riz, du riz, encore du riz, du Maushuwa...

The dolma, the rakia...
Le dolma, la rakia...

No one likes a soft dolma.
Et personne n'aime les dolmas mous.

A doula, Burtie, not a dolma.
Une doula, Burtie, pas une dolma.