Similar context phrases
Translation examples
In November 2008, the United States further cut off Iranian financial institutions from the United States financial system by revoking the "U-turn" general license for Iran; thereby precluding transfers designed to dollarize transactions through the United States financial system for the direct or indirect benefit of Iranian banks, other persons in Iran, or the Government of Iran.
En novembre 2008, les États-Unis ont encore restreint l'accès des institutions financières iraniennes au système financier américain en révoquant l'autorisation générale dite << U-turn >>, empêchant ainsi les transferts de fonds visant à << dollariser >> les opérations réalisées dans le système financier américain au profit direct ou indirect de banques iraniennes, d'autres personnes se trouvant en Iran ou du Gouvernement iranien.
Regarding monetary policy, the countries of Latin America can be divided into three groups: those that follow an explicit inflation targeting regime or are currently adopting one; those whose monetary policy is guided by other objectives, whether they set targets for international reserves and domestic credit or seek to control some other variable, such as the exchange rate or interest rates; and those that have no monetary policy of their own because their economies are dollarized.
En ce qui concerne la politique monétaire, les pays d'Amérique latine peuvent être divisés en trois groupes : ceux qui ont adopté un régime de ciblage explicite d'inflation ou qui se préparent à le faire; ceux dont la politique monétaire obéit à d'autres objectifs, qu'il s'agisse de fixer des cibles en matière de réserves internationales nettes et de crédit interne ou de tenter de contrôler quelques autres variables (telles que le taux de change ou le taux d'intérêt) et ceux qui n'ont pas de politique monétaire propre parce qu'ils ont choisi de << dollariser >> leur économie.
The last group includes Ecuador, El Salvador and Panama, which have no monetary policy as such because their economies are dollarized and their interest rates consequently vary with international rates.
Le dernier groupe comprend l'Équateur, El Salvador et le Panama, qui n'ont pas de politique monétaire propre car leur économie étant dollarisée, leurs taux d'intérêt varient en fonction des taux internationaux.
52. Countries where domestic interest rates dropped included those with dollarized economies (Ecuador, El Salvador and Panama), which benefited from the fall in international interest rates, and a small group of countries that had some leeway to implement countercyclical monetary policies.
Les pays où les taux d'intérêt intérieurs sont tombés étaient ceux à économie << dollarisée >> (Équateur, El Salvador et Panama), qui ont bénéficié de la chute des taux d'intérêt internationaux, et un petit groupe de pays qui ont eu une certaine latitude pour appliquer des politiques monétaires contre-cycliques.
18. In the economies that use monetary aggregates as the main monetary policy instrument, growth in the money supply tended to slow in 2013, especially in the dollarized economies and in the English-speaking Caribbean, while the economies of South America and Central America saw rapid growth of monetary aggregates (see annex, table A-3).
Dans les pays qui utilisent les agrégats monétaires comme principal instrument de la politique monétaire, la croissance de la masse monétaire a eu tendance à ralentir en 2013, en particulier dans les économies << dollarisées >> et dans les Caraïbes anglophones, alors que les économies d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale ont vu leurs agrégats monétaires augmenter rapidement (voir annexe, tableau A-3).
27. Monetary policy in the more diversified economies has also witnessed small changes in 2011 as most of the countries are heavily dollarized and tied to the monetary policy in the United States.
La politique monétaire des pays à économie diversifiée n'a également que légèrement évolué en 2011, la plupart des pays étant fortement << dollarisés >> et dépendants de la politique monétaire des États-Unis.
All references to dollars ($) are to United States dollars.
La mention <<dollar>> s'entend du dollar des ÉtatsUnis.
References to "dollars" ($) indicate United States dollars.
Le terme "dollar" désigne le dollar des Etats-Unis.
Dollar whiskey, dollar scotch, dollar bourbon, dollar crotch.
Un dollar whisky, un dollar scotch, un dollar bourbon, un dollar entrejambe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test