Translation for "dollar-for-dollar" to french

Dollar-for-dollar

• dollar pour dollar

Translation examples

dollar pour dollar

A "dollar for dollar" programme, allowing every citizen to pursue the equivalent of an Associate or Bachelor's degree at half the cost of the programme, had been implemented to expand access to tertiary education.
Un programme intitulé << dollar pour dollar >> facilite l'accès à l'enseignement supérieur en garantissant à tout citoyen qui entreprend des études supérieures sanctionnées par un grade d'associé ou une licence la prise en charge de la moitié de ses frais d'études.

For relief on IDA and African Development Fund loans, the Group of Eight pledged in a letter to the President of the World Bank their commitment to cover the full cost to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled for the duration of the cancelled loans.
S'agissant de l'allégement de la dette due à l'IDA et au Fonds africain de développement, les pays membres du Groupe des huit pays les plus industrialisés (G-8) avaient dans une lettre adressée au Président de la Banque mondiale, marqué leur volonté de << couvrir l'intégralité du coût pour compenser, dollar pour dollar, le montant du capital et des intérêts de la dette annulée, pour toute la durée des prêts >>.

In September 2001, a Dollar for Dollar Plan was introduced to facilitate tertiary education expansion.
En septembre 2001, un Plan dollar pour dollar a été introduit en vue de faciliter le développement de l'enseignement supérieur.

Exchange rate movements have been stable over the past 4 years, supported by a peg to the currencies of our five major trading partners (Australian dollar, New Zealand dollar, US dollar, Eurozone Euro and the Japanese yen).
122. Les taux de change, le dollar des Fidji étant aligné sur les devises de nos cinq principaux partenaires commerciaux (dollar australien, dollar néo-zélandais, dollar des É.-U., euro de la zone euro et yen japonais), ont connu une certaine stabilité au cours des quatre dernières années.

Under this system the United States Federal Reserve Bank does not need to defend the dollar (“a dollar is always a dollar”), since the central banks of the other countries have to defend it in order to maintain the parities of their own currencies vis—à—vis the dollar.
Avec ce système, la Réserve fédérale des États—Unis n'a pas besoin de défendre le dollar ("un dollar est toujours un dollar"), puisque les banques centrales des autres pays doivent le faire pour maintenir la parité de leur monnaie avec le dollar.

The single biggest beneficiary from terrorism, dollar for dollar?
Le seul plus gros bénéfice du terrorisme, dollar pour dollar ?