Translation for "dog-and-pony" to french

Dog-and-pony

• chien et poney

Translation examples

chien et poney

Now we're lumped into a dog-and-pony show at her restaurant on Lock Choi with a bunch of other firms to win over this freak.
Maintenant on est regroupés dans un spectacle chien-et-poney à son restaurant sur Lock Choi avec un tas d'autres cabinets qui veulent remporter cette tarée.

But since us bitches have got to get through this dog and pony show, I'm gonna need you to sit down, shut up, and follow my lead.
Mais étant donné que nous les bécasses, nous devons passer ce spectacle de chien et poney, asseyez-vous, fermez-la, et suivez mes ordres.

Either we're about to have a dog and pony show or someone's going down.
Soit on va avoir le droit à un spectacle de chiens et poneys soit quelqu'un va se faire descendre.

Go ahead, Lorne. Put on your best dog and pony.
Mets-y tes meilleurs chien et poney.