Translation for "doers" to french

Doers

noun

• auteur
• auteur de l'action

Translation examples

auteur noun

But evil shall befall its perpetrator and shame shall cleave to the doer.
Mais le mal et la honte seront le lot de leurs auteurs.

If the sexual act, of whichever type, with a person of the opposite sex or of the same sex, under 18 years old, was determined by offering or granting money or other material goods by the doer, directly or indirectly, to the victim, the punishment is 3 to 12 years of strict jail, and the removal of rights
Si l'acte sexuel, quel qu'il soit, pratiqué avec une personne du sexe opposé ou du même sexe âgée de moins de 18 ans a donné lieu à une offre ou une remise d'argent ou d'autres biens matériels par son auteur directement ou indirectement à la victime, il est sanctionné par une peine d'emprisonnement ferme d'une durée comprise entre trois et 12 ans et l'interdiction des droits.

196. It is important to underline, as a good practice, that the Commission for Equality and Against Racial Discrimination (CICDR) provided a public recommendation in April 2006, proposing public authorities to avoid the dissemination of data related to nationality, ethnic origin, religion or immigrant status in their public statements regarding the alleged doers of illegal activities, when those aspects are not an essential part of the news.
196. Il est important de souligner, au chapitre des bonnes pratiques, que la CICDR a publié en avril 2006 une recommandation proposant aux pouvoirs publics d'éviter de diffuser des données relatives à la nationalité, à l'origine ethnique, à la religion ou au statut au regard de l'immigration dans leurs déclarations publiques lorsqu'il est question d'auteurs présumés d'activités illégales, dès lors que cet aspect n'est pas crucial dans l'information.

This argument is met by the well-known legal principle that the doer of an act must be taken to have intended its natural and foreseeable consequences (see section III.7, supra.).
Cet argument trouve sa réponse dans le principe juridique bien connu que l'auteur d'un acte doit être présumé en avoir voulu toutes les conséquences naturelles et prévisibles (voir la section III.7, supra).

2. The act shall be considered contrary to public morality if it is so considered in the religion of the doer or the custom of the country where such act has happened.
2. L'acte commis sera considéré comme contraire à la moralité publique s'il est considéré comme tel dans le cadre de la religion de son auteur ou des coutumes du pays où il a été commis."

Further, the arbitrary killing of a suspected but never convicted wrong-doer may lead to the actual criminal escaping investigation and prosecution.
De surcroît, l'exécution arbitraire d'un suspect qui n'a pas été condamné à l'issue d'un procès équitable risque d'aider le véritable auteur de l'infraction à échapper à toute enquête et à se soustraire à des poursuites judiciaires.

If the actions of sexual perversion with a person who did not turn 18 were determined by offering or granting money or other material goods by the doer, directly or indirectly, to the victim, the punishment is 3 to 12 years of strict jail, and the removal of rights
Si les actes de perversion sexuelle pratiqués avec une personne âgée de moins de 18 ans ont donné lieu à une offre ou à une remise d'argent ou d'autres biens matériels par leur auteur directement ou indirectement à la victime, ils sont sanctionnés par une peine d'emprisonnement ferme d'une durée comprise entre trois et 12 ans et l'interdiction des droits.

Anything on the doer?
Des détails sur l'auteur ?

Well, cause if you ask me, i say the doer's in those records.
Moi, je dis que l'auteur du crime est dans ces dossiers.

He was convinced the dad was the doer.
Il était convaincu que le père était l'auteur.

- Doer of daring deeds conqueror of countless kingdoms, Count Adhemar!
Auteur d'exploits... conquérant d'innombrables royaumes, le comte... Adhémar !

Same doer. Same MO.
Même auteur, même procédé.

Alleged rape naming Michael Delaney as the doer.
Michael Delaney était désigné comme l'auteur d'un viol supposé.

Best use of people here is we find the doer.
Le mieux qu'on puisse faire, c'est trouver l'auteur.

The doer is merely a fiction that's added to the deed -
L'auteur... n'est qu'une fiction ajoutée à l'action. L'action, c'est ça qui compte.

Makes the author of the note the doer.
Ce qui ferait l'auteur de cette note l'assassin.

Do so, and let no man abide this deed, but we the doers.
Va ! Les suites de cet acte n'incombent qu'à nous, ses auteurs.