Translation for "dodecanese" to french

Dodecanese

noun

• dodécanèse

Translation examples

dodécanèse noun

Place of performance of this specific project has been determined the city of Athens but the said interpreters may offer their services in the following places where aliens are detained: Orestiada, Lesvos, Chios, Dodecanese and Ahaia.
Le lieu choisi pour ce projet est Athènes, mais les interprètes ainsi formés pourront offrir leurs services dans tous les lieux où des étrangers sont détenus: Orestiada, Lesbos, Chios, Dodécanèse et Ahaia.

The Prefectures of the Dodecanese, Ioannina, Arta, Euboea, etc. follow with small differences.
Les préfectures du Dodécanèse, de Ioannina, d'Arta et d'Eubée suivent avec des chiffres du même ordre.

The last territorial change in respect to the boundaries of the Greek State took place in 1948, through the formal incorporation of the Dodecanese into the national body, whereupon the Greek State took on its present final form, namely the borders that it retains to date.
Les dernières modifications de ses frontières ont eu lieu en 1948, lors de l'intégration officielle du Dodécanèse à la nation, et depuis lors, les frontières du pays n'ont pas été modifiées.

As place of performance of this specific project has been determined the city of Athens but the said interpreters may offer their services in the following places where aliens are detained: Orestiada, Lesvos, Chios, Dodecanese and Ahaia.
Le lieu choisi pour le projet est Athènes mais les interprètes ainsi formés pourront offrir leurs services dans tous les endroits où des étrangers sont détenus: Orestiada, Lesbos, Chios, Dodécanèse et Ahaia.]

The percentage of calls from the Greater Athens area was 55.80 per cent, from the Dodecanese 1.30 per cent, from Euboea 1.60 per cent, from Epirus 1.50 per cent, from Thrace 1.50 per cent, from Thessaly 4.30 per cent, from Crete 5 per cent, from Macedonia 12.40 per cent, from the Aegean islands 2.60 per cent, from the Ionian islands 1.50 per cent, from the Peloponnese 8 per cent, and from Central Greece 3.50 per cent.
La zone du Grand Athènes totalisait 55,80% des appels, contre 1,30% pour le Dodécanèse, 1,60% pour l'Eubée, 1,50% pour l'Épire, 1,50% pour la Thrace, 4,30% pour la Thessalie, 5% pour la Crête, 12,40% pour la Macédoine, 2,60% pour les îles de la mer Égée, 1,50% pour les îles Ioniennes, 8% pour le Péloponnèse et 3,50% pour la Grèce centrale.

More were planned for the prefectures of Attica, Achaia, Kavala, the Dodecanese islands and Crete.
D'autres centres encore devraient être créés dans les préfectures d'Attica, d'Achaia, de Kavala et du Dodécanèse, ainsi que sur l'île de Crête.

In addition to the realignment of boundaries, the "questions" of Northern Epirus, the Dodecanese, Cyprus and Eastern Thrace were enumerated as issues that more directly concern Greeks.
Outre les modifications de frontières, les "questions" de l'Épire du Nord, du Dodécanèse, de Chypre et de la Thrace orientale y étaient énumérées, en tant que questions concernant directement les Grecs.

We express our support to the just cause of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace and the Muslim population of the Dodecanese, and call on Greece to take all necessary measures to ensure the respect of the rights of Muslim community and their identity and culture, taking into account the widespread reactions of the Muslim Minority in Western Thrace against the latest regulations on the appointment of 240 Imams in Greece. We also call for refraining from taking further steps on that matter against the will of its Muslim citizens.
Nous exprimons notre soutien à la juste cause de la minorité turque musulmane de Thrace occidentale et à la communauté musulmane du Dodécanèse et appelons une nouvelle fois la Grèce à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le respect de leurs droits, de leur identité et de leur culture; compte tenu des réactions massives de la minorité musulmane en Thrace occidentale contre la décision récente de nomination de 240 imams en Grèce, nous appelons à ne pas adopter de nouvelles mesures qui seraient contraires à la volonté de ses citoyens musulmans.

Faneromeni Karpathou S.A. Tourist, Hotel Commercial Business Olympic Hotel (Dodecanese) f/
Faneromeni Karpathou S.A. Tourist, Hotel Commercial Business Olympic Hotel (Dodécanèse) f

52. As for the situation of Greek Muslims in two of islands in Dodecanese, Rhodes and Kos, these individuals are fully integrated in the local societies.
52. En ce qui concerne les musulmans grecs dans deux îles du Dodécanèse, Rhodes et Kos, ces personnes sont totalement intégrées au sein des communautés locales.

Abyssinia, Somaliland, the Dodecanese.
En Abyssinie. Au Somaliland. Dans le Dodécanèse.