Translation for "dockside" to french

Dockside

• à quai
• quai

Translation examples

à quai

Italy had increased boarding and inspections of drift-net vessels at dockside, before leaving to go fishing and when returning to port.
Elle avait multiplié les inspections des navires pratiquant la pêche aux filets dérivants lorsqu'ils étaient à quai, avant qu'ils ne partent en mer et lorsqu'ils revenaient au port.

(i) Work in the transport of passengers and goods by roads, railways, air, and internal waterways, docksides and warehouses involving heavy lifting, pulling or pushing or any other related type of labour;
i) Travaux dans le domaine du transport de passagers ou de marchandises par route, rail, air et voies fluviales intérieures; travaux en quai ou entrepôt exigeant de soulever, tirer ou pousser des lourdes charges; et autres travaux apparentés;

Any landing or in-port transshipment was required to undergo port inspection and be subject to Canada's Dockside Monitoring Programme.
Tous les débarquements et les transbordements effectués dans un port canadien sont soumis à inspection dans le cadre d'un << programme de vérification à quai >>.

FFA provided training in dockside boarding and inspection procedures to strengthen capacity at the national level to deal with illegal fishing.
L'Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud assure une formation en matière d'arraisonnement des navires à quai afin de renforcer les capacités nationales de lutte contre la pêche illégale.

Dockside inspections of foreign fishing vessels were carried out at ports of unloading in the region such as Pago Pago, American Samoa, and any irregularities were reported to the Ministry of Marine Resources.
Les autorités ont procédé à des inspections à quai de bateaux de pêche étrangers dans les ports de déchargement dans la région, par exemple à Pago Pago (Samoa américaines), et aucune irrégularité n'a été signalée au Ministère des ressources marines.

quai

Vinny was there at the dockside.
Vinny était sur les quais.

Guarantee they've been at dockside since noon.
Garanti, ils étaient au quai depuis midi.

She was dockside fine.
C'était un bon quai.

Oh, of course, the picture at dockside.
Bien sûr, la photo sur le quai.

Mr. Drummond, those dockside work gangs, get to the wires.
M. Drummond, allez voir les travailleurs des quais.

Casanova met with Papprizzio at dockside.
Casanova a rencontré Papprizzio sur le quai.

- Dockside security was reinforced after the drone attacks.
- La sécurité des quais est renforcée depuis les attaques de drones.

It's on the old Stonewater Price dockside.
Sur les anciens quais Stonewater Price.