Translation for "dockings" to french

Dockings

• accostage
• accostages

Translation examples

accostage

Moreover, the disturbance created by these armed groups, and a lack of dock personnel, prevented the landing in Port-au-Prince of the ship carrying the
De surcroît, les troubles créés par ces groupes armés et l'absence de personnel du port ont empêché l'accostage du navire qui transportait le contingent.

The purpose of ETS-VII is to acquire the basic technologies of rendezvous-docking and space robotics that are essential to future space activities.
L'objectif est d'acquérir ainsi les techniques essentielles - accostage lors des manoeuvres de rendez-vous et robotique spatiale - qui seront indispensables pour les activités futures.

These claimants provided a full range of port services, including piloting and docking of vessels and the handling and storage of cargo.
Ces requérants fournissaient un large éventail de services, notamment de pilotage et d'accostage de navires et de manutention et de stockage des cargaisons.

This year China will carry out the first rendezvous and docking flight and has begun to build a space station.
Cette année, la Chine effectuera son premier rendez-vous spatial et son premier accostage et elle a commencé à construire une station spatiale.

The disturbance created by these armed groups, as well as a lack of dock personnel, prevented the ship carrying the contingent from landing in Port-au-Prince.
Les troubles créés par ces groupes armés ainsi que l'absence de personnel du port ont empêché l'accostage à Port-au-Prince du navire qui transportait le contingent.

(e) It will allow subsequent addition of the rendezvous-docking functions for space activities.
e) Il permettra l'adjonction de fonctions de rendez-vous et d'accostage pour les activités spatiales.

After launching, ETS-VII detaches the target satellite in orbit, and then the chaser satellite conducts rendezvous-docking experiments with the target satellite.
Après le lancement, le satellite cible est placé en orbite puis le satellite de poursuite effectue des manoeuvres d'accostage avec le premier.

- Docking clamps released.
- Crampons d'accostage déverrouillés.

Soft dock confirmed.
Accostage doux confirmé.

Prepare for docking.
Préparez-vous à l'accostage.

- Docking in seven minutes.
- Accostage dans sept minutes.

Initiating first phase of docking procedure.
Procédure d'accostage initiée.

Docking Platform 2 is open.
Plateforme d'accostage 2 ouverte.

We're ready to dock.
- Parées à l'accostage.

Seal the docking ring.
Bouclez l'anneau d'accostage.

Jettison the docking scaffold.
Larguez la structure d'accostage.

- Release docking clamps.
- Déverrouillez crampons d'accostage.