Translation for "dna-damage" to french

Dna-damage

• dommages à l'adn
• adn-dommages

Translation examples

dommages à l'adn

DNA damage was observed in cultures of rat nasal and gastric mucosa cells, and human nasal mucosa cells exposed to gamma-HCH and induced unscheduled DNA synthesis in certain types of cells, like human peripheral lymphocytes (ATSDR, 2005).
Dans des cultures de cellules de muqueuses nasales et gastriques de rat et de cellules de muqueuses nasales humaines, il a occasionné des dommages à l'ADN et dans certains types de cellules, telles que les lymphocytes périphériques humains, provoqué une synthèse non programmée d'ADN (ATSDR, 2005).

Although the contribution of the metabolites to the genotoxicity of the parent compound in Salmonella and mammalian cells was unclear, and the pathways leading to bacterial mutation and mammalian cell DNA damage appeared to differ (draft POPRC risk profile, 2009).
Cependant, la contribution des métabolites à la génotoxicité du composé parent chez la salmonelle et pour les cellules de mammifères n'était pas claire tandis que les voies aboutissant à la mutation des bactéries et des dommages à l'ADN cellulaire sembleraient être différentes (descriptif de risques du Comité d'étude des POP de 2009).

Amongst others a potential to elicit neurotoxic effects, act as an endocrine disruptor of steroid and thyroid hormone regulated processes, promote cancer, induce DNA damage, and affect metabolism has been identified in vitro (Ibhazehiebo et al. 2011, Li et al. 2012, Pellacani et al. 2012, Dingemans et al. 2011, Pacyniak et al. 2007, Karpeta and Gregoraszczuk 2010).
Des études in vitro ont permis de déterminer qu'il avait, notamment, la faculté d'induire des effets neurotoxiques, d'agir comme perturbateur endocrinien des processus régulés par les hormones stéroïdiennes et thyroïdiennes, de favoriser l'apparition de cancers, de provoquer des dommages à l'ADN et d'affecter le métabolisme (Ibhazehiebo et al. 2011; Li et al. 2012; Pellacani et al. 2012; Dingemans et al. 2011; Pacyniak et al. 2007; Karpeta et Gregoraszczuk 2010).