Translation for "dna molecules" to french

Dna molecules

• molécules d'adn
• des molécules d'adn

Translation examples

molécules d'adn

In order to explain the mechanisms by which ionizing radiation damages cells, it is necessary to provide a simplified description of the function of the DNA molecule.
19. Pour expliquer les mécanismes par lesquels les rayonnements ionisants provoquent des dommages dans les cellules, il faut donner une description simplifiée du rôle de la molécule d'ADN.

25. States members of OIC strongly encouraged other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plant tissues and cells other than human embryos, and believed that such techniques should be permitted.
Les États membres de l'OIC encouragent fermement les autres techniques de clonage visant à produire des molécules d'ADN, des organes, des tissus végétaux et des cellules autres que des embryons humains et estiment que ces techniques devraient être permises.

The main subcellular targets for radiation-associated cellular change are the DNA molecules residing in the chromosomes.
Les principales cibles sous-cellulaires des modifications induites par les rayonnements sont les molécules d'ADN qui résident dans les chromosomes.

Radiation can simultaneously damage both strands of the DNA double helix, often resulting in breakage of the DNA molecule with associated complex chemical changes.
Les rayonnements peuvent endommager simultanément les deux brins de la double hélice de l'ADN, ce qui entraîne souvent une rupture de la molécule d'ADN assortie de modifications chimiques complexes.

1. Requests the Ad Hoc Committee to be reconvened from _ to _____ 2005 in order to prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it will not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than human beings, and recommends that the work continue during the sixtieth session of the General Assembly from _ to _ 2005 within the framework of a working group of the Sixth Committee;
1. Prie le Comité spécial de se réunir à nouveau du _ au _ 2005 pour établir d'urgence le projet de texte d'une convention internationale contre le clonage humain en gardant présent à l'esprit que cette convention n'interdira pas le recours au transfert de noyaux ou à d'autres techniques de clonage aux fins de produire des molécules d'ADN, des organes, des plantes, des tissus, des cellules autres que celles d'embryons humains ou des animaux autres que des êtres humains, et recommande que ces travaux se poursuivent au cours de sa soixantième session du _ au _ 2005 dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission;

1. Requests the Ad Hoc Committee to be reconvened from _ to _____ 2004 in order to prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it will not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than humans, and recommends that the work continue during the fifty-ninth session of the General Assembly from _ to _ 2004 within the framework of a working group of the Sixth Committee;
1. Prie le Comité spécial de se réunir à nouveau du _ au _ 2004 pour établir d'urgence le projet de texte d'une convention internationale contre le clonage humain en gardant présent à l'esprit que cette convention n'interdira pas le recours au transfert de noyaux ou à d'autres techniques de clonage aux fins de la production de molécules d'ADN, d'organes, de plantes, de tissus, de cellules autres que celles d'embryons humains ou animaux, et recommande que ces travaux se poursuivent au cours de sa cinquante-neuvième session du _ au _ 2004 dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission;

Only cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plant tissues and cells other than human embryos should be permitted.
Seules les techniques de clonage visant à produire des molécules d'ADN, des organes, des tissus végétaux et des cellules autres que des embryons humains devraient être permises.

Requests the Ad Hoc Committee to prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it does not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than humans".
Prie le Comité spécial de mettre au point d'urgence la convention internationale contre le clonage d'êtres humains, compte tenu du fait qu'elle n'interdira pas les transferts de noyaux et les autres techniques de clonage aux fins de la production de molécules d'ADN, d'organes, de plantes, de tissus, de cellules autres que celles d'embryons humains ou d'animaux autres que des êtres humains >>.

2. Requests the Ad Hoc Committee to be reconvened from 24 March to 4 April 2003 and prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it will not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than humans, and recommends that the work continue during the fifty-eighth session of the General Assembly from 29 September to 3 October 2003 within the framework of a working group of the Sixth Committee;
2. Prie le Comité spécial de se réunir de nouveau du 24 mars au 4 avril 2002 pour établir d'urgence le projet de texte d'une convention internationale contre le clonage d'êtres humains en gardant à l'esprit qu'elle n'interdira pas le recours au transfert de noyaux et autres techniques de clonage aux fins de la production de molécules d'ADN, d'organes, de plantes, de tissus, de cellules autres que celles d'embryons humains ou d'animaux, et recommande que ces travaux se poursuivent au cours de sa cinquante-huitième session du 29 septembre au 3 octobre 2003 dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission;

The birth of a new DNA molecule begins when an unwinding protein separates the two strands of the double helix, breaking the rungs apart.
La naissance d'une nouvelle molécule d'ADN commence quand une molécule déroule les deux branches de la double-hélice, cassant les barreaux.

Circular, self-replicating DNA molecules often used in cloning proteins.
Ce sont des molécules d'ADN circulaire auto-réplicatives souvent utilisées pour le clonage de protéines.

Everything you need to know on how to make a human being is encoded in the language of life in the DNA molecule.
Le secret de fabrication d'un humain... est codé dans le langage de la vie d'une molécule d'ADN.

The roots of physical aggression in the male is found in the DNA molecule itself.
L'agressivité physique chez le mâle provient de la molécule d'ADN même.

What does a DNA molecule look like?
A quoi ressemble une molécule d'ADN?

Computers programmed to select the correctly matched DNA molecules will be able to produce an entirely satisfactory human breed.
Des ordinateurs détermineront les critères de compatibilité des molécules d'ADN et produiront une nouvelle race humaine.

Each strand of the helix copies its lost partner, resulting in two identical DNA molecules.
Chaque branche de l'hélice copie son partenaire perdu, produisant deux molécules d'ADN identiques.

And when they hit the genetic code, the DNA molecule, they can break it.
Et quand ils touchent le code génétique, la molécule d'ADN, ils peuvent la briser.

A vector is a DNA molecule used to manipulate cellular material on a genetic level.
Un vecteur est une molécule d'ADN utilisée pour manipuler du matériel cellulaire à un niveau génétique.

So when we find information in the DNA molecule, The most likely explanation is that it, too, had an intelligent source.
Alors, quand nous trouvons des informations dans la molécule d'ADN, l'explication la plus probable est que, elle aussi, avait une source intelligente.