Translation for "dldd" to french

Dldd

• ddss

Translation examples

ddss

In general, the Convention process requires the scientific advisory process to foster an effective science-policy dialogue, and to raise the profile of desertification/land degradation and drought (DLDD) issues globally.
37. D'une manière générale, le processus de la Convention exige que le processus consultatif scientifique suscite un dialogue fécond entre les scientifiques et les décideurs et qu'il donne plus d'importance aux problèmes de DDSS sur le plan mondial.

Information on existing intergovernmental scientific panels/platforms relating to DLDD, both at regional and at global level, is needed to use the outputs of such panels/platforms in the future.
47. Une information concernant les groupes d'experts/plates-formes scientifiques intergouvernementaux ayant un rapport avec la DDSS, sur le plan régional et sur le plan mondial, est nécessaire pour qu'on puisse utiliser à l'avenir les résultats de leurs travaux.

Their findings could add to support international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD as they are related to DLDD
Leurs travaux pourraient servir à la prestation de conseils scientifiques interdisciplinaires à l'appui de la Convention dans la mesure où ils concernent la DDSS.

According to the analysis of information reported by ACPs, they seem to have a solid base of information on DLDD to be used for planning and reporting purposes.
D'après l'analyse des informations rapportées par les pays Parties touchés, ces derniers semblent être en possession d'une base solide d'informations sur la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse (DDSS) qui serait susceptible d'être utilisée à des fins de planification et d'établissement de rapports.

Under this option, the assessment seeks to gather information on existing scientific networks relating to DLDD, both at regional and at global level, because this information would be needed to use the outputs of such networks in the future.
Dans cette option, l'évaluation vise à recueillir une information sur les réseaux scientifiques ayant un rapport avec la DDSS, à l'échelle régionale et à l'échelle mondiale, information qui sera nécessaire à l'utilisation des travaux de ces réseaux.

Their findings could add to support international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD as they are related to DLDD; and
Leurs travaux pourraient servir à apporter des conseils scientifiques interdisciplinaires sur le plan international à l'appui de la Convention dans la mesure où ils concernent la DDSS;

There are plans in all 3 subregions to support a total of 25 ACPs in establishing DLDD-dedicated monitoring systems, although many issues have been reported as hampering this process.
Il existe dans chacune des trois sous-régions des plans destinés à soutenir au total 25 pays Parties touchés en instaurant des systèmes de suivi dédiés à la DDSS, bien qu'on ait fait état de nombreux problèmes qui font obstacle à ce processus.

A new network could be created to provide international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD, taking into account the existing networks, but focusing on specific topics relating to DLDD not effectively covered by existing networks
On pourrait créer un nouveau réseau chargé de fournir des conseils scientifiques interdisciplinaires au niveau international à l'appui de la Convention, tenant compte des réseaux existants mais axé sur des thèmes particuliers ayant trait à la DDSS et non traités concrètement par ces réseaux.