Translation examples
Member States are also called upon to integrate, in their national policies, the promotion of dialogue between cultures and religions, and avoid policies, postures and statements inspired by the divisive concept of the clash of civilizations.
Le Rapporteur spécial appelle également les États membres à promouvoir dans leurs politiques nationales le dialogue entre les cultures et les religions, et à éviter toute action, position ou déclaration fondée sur le concept diviseur du choc des civilisations.
One of the outcomes of this consultation was recognition of the need to create conditions for the development of a constructive ethnic, religious, cultural or other pluralism, while bearing in mind that a "divisive" pluralism would be a great threat to peace in the twenty-first century, since differences might be used to justify poverty, exclusion and oppression.
Un des résultats de cette consultation a été de reconnaître la nécessité de créer les conditions du développement d'un pluralisme ethnique, religieux, culturel ou autre, qui soit constructif, en gardant à l'esprit qu'un pluralisme << diviseur >> serait l'une des grandes menaces pour la paix au XXIe siècle, les différences pouvant être utilisées pour justifier la pauvreté, l'exclusion et l'oppression.
The CO2 concentration from the gas divider output shall be determined, applying gas property correction as necessary to ensure accurate gas division.
On déterminera la concentration de CO2 à la sortie du diviseur de gaz et on appliquera une correction des propriétés du gaz selon les besoins pour aboutir à une division précise.
88. Mr. Degia (Barbados) said that his delegation was concerned at the divisive and confrontational nature of the debate on country-specific resolutions.
M. Degia (Barbade) précise que sa délégation est préoccupée par le caractère diviseur et difficile du débat sur les résolutions spécifiques de pays.
Viscosity corrections shall be applied as necessary (if not done by gas divider internal software) to appropriately ensure correct gas division.
On appliquera les corrections de viscosité selon les besoins (si cela n'est pas fait par le logiciel interne du diviseur de gaz) pour veiller à une division appropriée du gaz.
35. Cuba had built a participatory and collectivist society in which social justice prevailed. Its press was not beholden to petty-minded interests. There was but one party in the country, not an electioneering or divisive force but the embodiment of a single social project.
35. Cuba a construit une société participative et solidaire où règne la justice sociale; sa presse n'est pas au service d'intérêts mesquins; le pays n'a qu'un seul parti qui n'est pas électoraliste ni diviseur, mais porteur d'un projet social commun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test