Translation for "divided into groups" to french

Divided into groups

• divisé en groupes
• divisés en groupes

Translation examples

divisé en groupes

54. The personnel in charge of compiling prices are divided into groups according to their places of work and field of study.
54. Les préposés aux relevés des prix sont divisés en groupes en fonction de leur lieu de travail et de leur domaine d'études.

6.7.5.3.2 In the last sentence, replace "isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
6.7.5.3.2 Dans la dernière phrase remplacer "séparés par un robinet d'isolement en ensembles d'un volume ne dépassant pas 3 000 l" par "divisés en groupes d'un volume ne dépassant pas 3 000 l, chaque group étant séparé par un robinet d'isolement".

6.7.5.4.1 Replace "shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres. Each assembly shall be fitted" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve.
Remplacer "isolés par un robinet d'isolement en ensembles d'un volume ne dépassant pas 3 000 l. Chaque ensemble" par "divisés en groupes d'un volume ne dépassant pas 3 000 l, chaque groupe étant séparé par un robinet d'isolement.

The materials were divided into groups and specimens prepared by individual research sub-centres.
Les matériaux étaient divisés en groupes et les échantillons ont été préparés par les centres secondaires de recherche.

The institutions vary according to age, sex, educational difficulty level and mental capacity of the minors, which are usually divided in groups of 8 to 15.
Ces établissements varient selon l'âge, le sexe, l'importance des problèmes et la capacité mentale des mineurs, qui sont en général divisés en groupes de 8 à 15.

Responding, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, while acknowledging the support of the Eritrean Government for ARS, accused it of attempting to divide the group.
En réponse, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, tout en reconnaissant l'appui accordé à l'Alliance par le Gouvernement érythréen a accusé ce dernier de chercher à diviser le groupe.

It is profoundly distressing to see the technology that has woven our world together and helped to bridge cultures being used to divide ethnic groups and to tear our world apart.
Il est profondément attristant de voir la technologie qui a tissé la toile mondiale et qui a rapproché les cultures être utilisée pour diviser les groupes ethniques et déchirer notre monde.

The main evaluator was present at the last three Modules, the simulation exercise – where the participants are divided into groups – and the final oral evaluation of the course by the groups.
Le principal évaluateur a assisté aux trois derniers modules, à l'exercice de simulation − à l'occasion duquel les participants sont divisés en groupes − et à l'évaluation orale finale du cours par ces groupes.

Today, we will divide into groups and try to understand the poem together.
Aujourd'hui nous allons être divisé en groupe et essayer de comprendre le poème ensemble.