Translation for "divided by partitions" to french

Divided by partitions

• divisé par des partitions
• divisé par des cloisons

Translation examples

divisé par des cloisons

(a) with a degree of filling, for liquids having a viscosity of less than 2,680 centistokes at 20°C, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7,500 litres capacity;.
a) si leur taux de remplissage, dans le cas des liquides ayant une viscosité inférieure à 2 680 centistokes à 20 °C, est supérieur à 20 % mais inférieur à 80 %, à moins que les réservoirs des citernes mobiles ne soient divisés par des cloisons ou brise-flot en sections de capacité maximale de 7 500 litres;

1. According to 4.2.1.9.6 a), portable tanks intended for the carriage of liquids or molten solids with a viscosity below 2680 mm2/s shall be filled to not less than 80% or not more than 20% of their capacity when they are not divided by partitions or surge plates into sections of not more than 7500 litres capacity.
1. Conformément à l'alinéa 4.2.1.9.6 a), les citernes mobiles destinées au transport des matières liquides ou des matières solides fondues, dont la viscosité est inférieure à 2 680 mm2/s, doivent être remplies à 80 % au moins ou à 20 % au plus de leur contenance lorsqu'elles ne sont pas divisées par des cloisons ou des briseflots en sections de capacités maximales de 7 500 l.

(a) with a degree of filling, for liquids having a viscosity less than 2,680 mm2/s at 20 oC, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7,500 litres capacity;
a) si leur taux de remplissage, dans le cas de liquides ayant une viscosité inférieure à 2 680 mm2/s à 20 °C, est supérieur à 20 % mais inférieur à 80 %, à moins que les réservoirs soient divisés par des cloisons ou brise-flots en sections de capacités maximale de 7 500 litres;

(a) With a degree of filling, for liquids having a viscosity less than 2680 mm2/s at 20 °C or maximum temperature of the substance during carriage in the case of the heated substance, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7500 litres capacity;
a) si leur taux de remplissage, dans le cas de liquides ayant une viscosité inférieure à 2 680 mm2/s à 20 °C ou à la température maximale de la matière au cours du transport dans le cas d'une matière transportée à chaud, est supérieur à 20 % mais inférieur à 80 %, à moins que les réservoirs soient divisés par des cloisons ou briseflots en sections de capacités maximale de 7 500 l;

(a) With a degree of filling, for liquids having a viscosity less than 2,680 mm2/s at 20 °C or maximum temperature of the substance during transport in the case of the heated substance, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7,500 litres capacity;
a) si leur taux de remplissage, dans le cas de liquides ayant une viscosité inférieure à 2 680 mm2/s à 20 °C ou à la température maximale de la matière durant le transport si elle est chauffée, est supérieur à 20 % mais inférieur à 80 %, à moins que les réservoirs soient divisés par des cloisons ou brise-flots en sections de capacité maximale de 7 500 l;