Translation for "dives" to french

Dives

verb

• plonger
• se plonger
• faire plonger
• descendre en piqué
• se descendre
• se foncer

Translation examples

plonger verb

Scuba Diving Set (4 people)
Matériel de plongée (4 personnes)

used for underwater diving
pratique de la plongée subaquatique

During this expedition, Nautile completed a total of 83 dives.
Au cours de cette expédition, le Nautile a accompli un total de 83 plongées.

Institute of Biology, UK scuba diving (Naui, USA): Dive Leader, Assistant Instructor, Dive Master
Plongée sous-marine (NAUI) (États-Unis) : Dive Leader, instructeur assistant, Dive Master

2. 55 oxygen cylinders for diving
2. 55 bouteilles d'oxygène pour la plongée

The losses include the loss of vehicles, machinery, diving equipment and furniture.
Il s'agit notamment de véhicules, de machines, d'équipements de plongée et de mobilier.

1986, 1988, 1998: Russian diving programmes in the Pacific and Atlantic Oceans
Programmes russes de plongée dans les océans Atlantique et Pacifique

The commercial diving area
e) Le secteur de la plongée à des fins commerciales

“found floated”; fitted diving equipment missing
retrouvée à flot; disparition de l'équipement de plongée

Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
Articles et matériel de ski, de golf, de plongée et d'autres sports aquatiques

Oh. We dived and dived and dived.
On a plongé et plongé et plongé.

# Dive, dive and swish #
Plonge, plonge et glisse

Somebody scuba diving?
Quelqu'un plonge ?

Plan to dive and dive the plan.
Prévoir la plongée et plonger selon le plan.

To dive or not to dive.
Plonger ou ne pas plonger ?

piqué noun

I whipped down in a dive.... At about 0013 we were 200 metres over the DC6, coming from behind.
J'ai fait un piqué [...] Vers 0 h 13, nous volions 200 mètres au-dessus du DC6, venant de l'arrière.

You're diving.
Tu piques du nez.

It was a dive.
J'étais en piqué.

Start your dive now.
Commence ton piqué !

Service dives to terminal velocity.
Piqué à vitesse terminale.

Dip and dive.
Piquer une tête.

Here's the dive.
Nous entamons le piqué.

Enemy dive-bombers!
Bombardiers ennemis en pique!

He took a dive.
Il a piqué une tête.

Catch him in the dive!
Rattrape-le en piqué !

plongeon noun

Since 1957, more than 2,574 coaches have been sent to 123 countries at the request of receiving countries to help to improve the skills of athletes in table tennis, kung fu, gymnastics, diving and badminton.
Depuis 1957, plus de 2 574 entraîneurs ont été envoyés dans 123 pays qui ont demandé l'aide de la Chine pour améliorer le niveau de leurs athlètes dans des sports tels que le tennis de table, le kung fu, la gymnastique, le plongeon et le badminton.

The high dive.
Le grand plongeon.

How's the diving going?
Et le plongeon?

After that dive,
Après ce plongeon,

Nice dive, Sam.
Beau plongeon, Sam.

¶ ¶ okay. The deep dive.
Plongeon dans l'inconnu !

- Nice dive, Smurfette.
Joli plongeon, Schtroumpfette.

Execute that dive.
Exécutez ce plongeon.

During your dive?
En plein plongeon ?

Nice dive, Preston.
Joli plongeon Preston.

Just dive in.
Fais le plongeon.

tripot noun

Henri's friends have searched every dive, hospital and morgue.
Les amis d'Henri ont fouillé les tripots, les hôpitaux, la morgue.

They are dives, Néra.
C'est dans les tripots.

Yeah. It's a dive.
- Oui, c'est un tripot.

I'll be back before you close the next dive down.
Je reviendrai avant que tu ne fermes le prochain tripot.

T-the Early Bird! It's a dive on Haggerty.
Au Early bird c'est un tripot sur Haggerty.

- She runs the dive?
- Elle tient le tripot ?

- They put us up in a real dive.
- Ils ont installé un vrai tripot.

The truth? I'd rather just go to a dive bar.
En vérité, je préférerais aller dans un tripot.

Now I make a living with my winnings at the dives,
Maintenant, je vis de mes gains aux tripots.