Translation for "disunions" to french

Disunions

noun

• désunion

Translation examples

désunion noun

Although the one case is a problem within the Comoros and the other a dispute with France, which is a friendly country and principal partner of the Comoros -- and I stress that fact, France is a friendly country, a friend and principal partner of the Comoros -- both situations involve the disunion of our country, and we cannot remain indifferent to them.
Même s'il s'agit pour le premier cas d'un problème comoro-comorien et, pour le deuxième, d'un litige nous opposant à la France, pays ami et premier partenaire des Comores - j'insiste sur le fait que la France est un pays ami, premier partenaire des Comores - , ces deux situations consacrant la désunion de notre pays ne sauraient nous laisser indifférents.

27. In keeping with the Kingdom's Constitution (the Holy Koran and the Sunna of the Prophet) and the Basic Law, article 12 of which stipulates that "the consolidation of national unity is an obligation and the State shall prevent anything that is conducive to disunion, discord and division", and in conformity with the laws and regulations in force, the Kingdom condemns all forms of racial segregation and apartheid and maintains no relations with racist regimes or organizations.
27. Conformément à la Constitution du Royaume (Coran et Sunna du Prophète) et à la Loi fondamentale − dont l'article 12 stipule que: <<[l]e renforcement de l'unité nationale est une obligation et l'État s'oppose à tout facteur de désunion, de discorde et de division>> − et en application des lois et des règlements en vigueur, le Royaume condamne toutes les formes de ségrégation raciale et d'apartheid et n'entretient aucune relation avec les régimes ou les organisations racistes.

When this great task shall have been done, disunion will be rendered forever after impossible.
Quand cette tâche importante sera accomplie, la désunion sera à jamais rendue impossible.