Translation for "distrained" to french
Distrained
verb
Translation examples
verb
271. In furtherance of a civil action or possible confiscation of property, the investigator must distrain the property of the accused or suspect, those liable at law for the actions of the accused or suspect, or such other persons as are in possession of property acquired by criminal means.
271. Aux fins de l'action civile ou de l'éventuelle saisie de biens, le magistrat instructeur est tenu de faire saisir les biens de l’inculpé, du suspect ou des personnes tenus pour matériellement responsables, selon la loi, pour leurs actes, ou d'autres personnes qui détiennent des biens acquis de manière frauduleuse.
Among these are: when [the plaintiff] contests a coercive administrative measure restricting his personal freedom or sealing, distraining or freezing his property; when he requests an administrative body to exercise its legal responsibility to protect his personal or property rights and that body refuses or does not reply; and when he considers that an administrative body has violated his personal or property rights.
Il s'agit notamment du cas où [le demandeur] conteste une mesure coercitive de l'administration tendant à restreindre sa liberté individuelle ou à mettre ses biens sous scellés, à les saisir ou les geler; du cas où le demandeur prie un organe administratif de protéger, comme celui-ci y est légalement tenu, ses droits individuels ou ses droits de propriété et où l'organe en question refuse de le faire ou s'abstient de lui répondre; et du cas où le demandeur estime qu'un organe administratif a violé ses droits individuels ou son droit de propriété.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test