Translation for "distorted images" to french

Distorted images

• images déformées

Translation examples

images déformées

Greece cannot escape responsibility for these actions by making false complaints against the Turkish Republic of Northern Cyprus and by trying to project a distorted image of the current situation on the island.
La Grèce ne peut échapper à ses responsabilités en portant de fausses accusations contre la République turque de Chypre-Nord et en tentant de projeter une image déformée de la situation actuelle sur l'île.

Furthermore, it notes with serious concern that this type of discourse often conveys a distorted image of Islam and that anti-Semitism continues to be encouraged by certain political leaders and parties.
Elle note au reste avec une vive préoccupation que ce type de discours véhicule souvent une image déformée de l'islam et que l'antisémitisme continue à être encouragé par certains partis et dirigeants politiques.

209. Paradoxically, however, older persons are cast in distorted images that inflate their physical and mental deterioration and dependence. The outcome is an anachronistic message that, on the broader level, colours an entire phase of life.
Paradoxalement, cependant, il est donné une image déformée des personnes âgées qui grossit leur détérioration physique et mentale et leur dépendance, et ce message anachronique colore toute une phase de leur vie.

However, the United States continued to give a distorted image of the situation in China and in other developing countries.
Pourtant, les États-Unis persistent à donner une image déformée de la situation en Chine et dans d'autres pays en développement.

I stress this point because I think that the outside world has a distorted image of the United Nations.
Je tiens à le souligner parce que je pense que le monde extérieur a une image déformée des Nations Unies.

52. Having facilitated and pardoned pirate leaders in the past, local and central authorities in Somalia in no way counter the distorted image of pirates and piracy.
52. Les autorités centrales et locales somaliennes qui ont par le passé gracié des chefs pirates ne font rien pour faire changer l’image déformée des pirates et de la piraterie.

(e) The distorted image returned by those who have successfully reached European coasts;
e) L'image déformée donnée par les candidats ayant réussi à atteindre les côtes européennes;

The Executive Council sets out to correct the formation of distorted images of women and to improve the position of women in Bonaire's society.
Le Conseil exécutif se propose de corriger la formation des images déformées des femmes et d'améliorer la situation des femmes dans la société de Bonaire.

This lack of distinction misleads the general public and nurtures a distorted image of widespread criminality among foreigners and migrant communities.
Cette absence de distinction induit le public en erreur et donne une image déformée d'une criminalité qui serait répandue parmi les étrangers et les communautés migrantes.

-A distorted image of herself.
Son image déformée.

Taunting me with my own distorted image again and again.
Me narguer avec ma propre image déformée encore et encore.