Translation for "distinguishing it" to french

Distinguishing it

• en le distinguant
• il distinguer

Translation examples

en le distinguant

73. To sum up, three fundamental aspects of freedom of education can be distinguished:
74. Nous proposons de résumer notre propos en distinguant trois aspects fondamentaux de la liberté d'enseignement :

There was no State without sovereignty; distinguishing between the two therefore weakened both.
Il n'y a pas d'État sans souveraineté; de sorte qu'en distinguant les deux on affaiblit l'un et l'autre.

general instructions for response, distinguishing between normal and ordinary operations and those requiring a response other than by the operator;
- les consignes générales d'intervention, en distinguant les opération habituelles et courantes et celles qui nécessitent une intervention extérieure à l'exploitant,

It was the main feature that distinguished the Human Rights Council from the former Commission on Human Rights.
C'est l'élément essentiel distinguant le Conseil des droits de l'homme de l'ancienne Commission des droits de l'homme.

12. The Colombian Constitution provides for the autonomy of the indigenous populations, clearly distinguishing it from the concept of self—determination, as follows:
12. La Constitution de la Colombie consacre l’autonomie des populations autochtones, en distinguant clairement cette notion de celle d’autodétermination :

6. The data collected should, in all cases, be coded to ISCED levels. The following levels of education should be distinguished:
Dans tous les cas, il convient de coder les données recueillies en fonction de la CITE, en distinguant les niveaux d'instruction suivants:

This contradiction can be eliminated if we distinguish the following two aspects, the essential and the existential.
Il est possible de lever cette contradiction en distinguant ces deux aspects, essentiel et existentiel.

Transboundary waste transport (distinguishing waste for recovery and for disposal)
Transport transfrontière de déchets (en distinguant les déchets destinés à être valorisés des déchets devant être éliminés)

The data collected should, in all cases, be coded to ISCED level. The following levels of education should be distinguished:
333. Dans tous les cas, il convient de coder les données recueillies en fonction de la CITE, en distinguant les niveaux d'instruction suivants:

Such duplication could be avoided by distinguishing between operational, political and legal principles.
Ce risque pourrait être évité en distinguant entre principes opérationnels, politiques et juridiques.