Translation for "distinguishably" to french

Distinguishably

• distinctement
• distinguable

Translation examples

distinctement

Subjects with distinguished tax Code
Sujets à code fiscal distinct

However, at least four types of situations can be distinguished:
On peut cependant envisager au moins quatre hypothèses distinctes :

Sale of children is an offence qualitatively distinguishable from trafficking of children;
b) La vente d'enfants est une infraction qualitativement distincte de la traite des enfants;

But the functions and structures of Reserved Departments and Ministries will be separate and distinguishable.
Toutefois, les fonctions exercées par les départements réservés et par les ministères seront différentes et les structures seront distinctes.

No. tax payers distinguished by tax code
Nombre de contribuables à code fiscal distinct

The ad hoc group should propose how to address the discrepancies, through distinguishing between:
Ces propositions devraient porter, de façon distincte sur:

41. The Constitution is distinguished by the following features:
41. Cette Constitution présente les traits distincts suivants :

Any distinguishing marks on the car?
Y a t il des marques distinctes sur la voiture?

However, you state that you walked past a door, which is four inches of solid oak, you heard voices, and you are willing to swear that you could distinguish the voice of the prisoner, Leonard Vole.
Pourtant, vous témoignez qu'en passant devant une porte en chêne massif, vous avez entendu des voix. Vous jurez avoir distinctement reconnu la voix... de l'accusé, Léonard Vole.

They featured prominently in water competitions, and acquired, by their distinguishing characteristics, a place in various ceremonies of oath and wager.
Jouant un rôle important dans les tournois aquatiques, elles trouvèrent, par leurs caractéristiques distinctes, une place dans des cérémonies de serment et de pacte.

distinguable

The representative of CTIF remarked that if the Class number were to go, it would be necessary to make more /ADR distinguishable the flammable substances labels for Class 2 and Class 3 and the oxidizing substances label for Class 5.1 and fire hazard label for Class 5.2.
Le représentant du CTIF a fait observer que si le No de classe disparaît, il sera nécessaire que l’étiquette d’inflammabilité pour la classe 2 et pour la classe 3 ainsi que celle de la comburance de la classe 5.1 et d’incendie de la classe 5.2 deviennent plus distinguables.