Translation for "distinction of being" to french

Distinction of being

• distinction d'être

Translation examples

distinction d'être

Extensive ground battles in several provinces also left staggering amounts of unexploded ordnance, including mortar and artillery shells, mines, sub-munitions and other devices of various origins, which gives the Lao People's Democratic Republic the distinction of being one of the most heavily ordnance-contaminated nations in the world.
Les combats intenses qui se sont déroulés dans plusieurs provinces ont également laissé derrière eux de grandes quantités d'engins non explosés, y compris des obus de mortiers et d'artillerie, des mines, des sous-munitions et d'autres engins d'origines diverses, ce qui donne à la République populaire démocratique lao la triste distinction d'être l'un des pays les plus contaminés par les mines dans le monde.

On the other hand, legal capacity consists of each and every person's possibility, without any distinction, of being the subject of any legal relations, unless it is otherwise legally established.
La capacité juridique permet à toute personne, sans distinction, d'être le sujet de toute relation juridique, sauf si la loi en dispose autrement.

With the accession of Cuba and Timor-Leste, the Treaty had gained the distinction of being the most universal arms-control treaty.
Avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste, le Traité a la distinction d'être le Traité de limitation d'armements le plus universel.

Afghanistan has the unfortunate distinction of being one of the most heavily contaminated countries in the world.
L'Afghanistan a la triste distinction d'être l'un des pays au monde le plus lourdement contaminés.

This effort to prevent the spread of nuclear weapons succeeded in establishing a framework to free the region from the threat of nuclear proliferation, and has earned us the distinction of being the first nuclear-weapon-free zone in the world.
Cette initiative destinée à prévenir la propagation des armes nucléaires s'est traduite par l'établissement d'un cadre permettant de libérer la région de la menace d'une prolifération, et nous a valu la distinction d'être la première zone exempte d'armes nucléaires dans le monde.