Translation for "distempering" to french

Distempering

verb

• détremper
• perturber

Translation examples

détremper verb

I still see the place of distress... shipwrecked... the distempered walls... the slatted shutters giving up to the furnace. The soiling of the blood.
Je vois cet endroit de detresse... de naufrage... aux murs peints a la detrempe... aux volets a lamelles... qui renoncent a combattre la chaleur... la tache de sang.

perturber verb

I would make her walk, of course... but unfortunately there is a distemper in the ether tonight.
Je la ferais marcher, bien sûr, mais il y a une perturbation dans les espaces célestes ce soir.