Translation for "distancia" to french

Distancia

• la distance

Translation examples

la distance

In 2008: Formation Pédagogique d'Instructeurs Portuaires pour la Diffusion Traditionnelle et la Formation à Distance, Benin (May); Taller de Tutores, Guatemala (June); Training of Trainers Workshop, Lao People's Democratic Republic (June); Negociadores de Acordos Internacionais de Investimento, online (June-August); Programa de formação portuária da CNUCED, "Gestão Moderna dos Portos" (Modules 5-8), Angola (July -August); Curso en Formación a Distancia sobre Aspectos Legales del Comercio Electrónico, online (August-September); Curso en formación a distancia para Negociadores de Acuerdos Internacionales de Inversión, online (August-September); Training workshop for Port Trainers from English-speaking Developing Countries, Modules 1 to 4, Ireland (September-October); Taller regional sobre ciberlegislación, Argentina (October); Regional workshop on cyberlaws for States members of the Asociación Latin Americana de Integración (ALADI), Argentina (October); Intensive Course for Negotiators of International Investment Agreements, Angola (November); Port Training Programme (Modules 1 to 4) for Spanish-speaking countries, Gijón, Spain (November); Investment Targeting for Economic and Social Development for SELA countries, Bolivarian Republic of Venezuela (November); Distance-learning training on investment promotion and investor targeting, the Lao People's Democratic Republic (November-December); Port Training Programme: 6th annual cycle, Senegal; 5th annual cycle, Cameroon; 3rd annual cycle, Guinea; 3rd annual cycle, Cambodia; 4th annual cycle, Togo; 5th annual cycle, Benin.
En 2008: Formation pédagogique d'instructeurs portuaires pour la diffusion traditionnelle et la formation à distance, Bénin (mai); atelier de formateurs, Guatemala (juin); atelier de formation de formateurs, République démocratique populaire lao (juin); cours en ligne pour les négociateurs d'accords internationaux d'investissement (juin-août); programme de formation portuaire de la CNUCED sur les techniques modernes de gestion portuaire (modules 5-8), Angola (juillet-août); stage de formation à distance sur les aspects juridiques du commerce électronique, en ligne (août-septembre); stage de formation à distance destiné aux négociateurs d'accords internationaux d'investissement, en ligne (août-septembre); atelier de formation pour les formateurs portuaires de pays en développement anglophones (modules 1-4), Irlande (septembre-octobre); atelier régional sur la cyberlégislation, Argentine (octobre); atelier régional sur la cyberlégislation pour les États membres de l'ALADI, Argentine (octobre); cours intensif pour les négociateurs d'accords internationaux d'investissement, Angola (novembre); programme de formation portuaire (modules 1-4) pour les pays hispanophones, Gijón, Espagne (novembre); ciblage des investisseurs aux fins du développement économique et social des pays du Système économique latino-américain (SELA), République bolivarienne du Venezuela (novembre); formation à distance sur la promotion de l'investissement et le ciblage des investisseurs, République démocratique populaire lao (novembre-décembre); programme de formation portuaire: 6e cycle annuel, Sénégal; 5e cycle annuel, Cameroun; 3e cycle annuel, Guinée; 3e cycle annuel, Cambodge; 4e cycle annuel, Togo; 5e cycle annuel, Bénin.

In this regard, a closed-door seminar organized by the Law Faculty of the Universidad Española de Educación a Distancia (UNED-the Spanish Open University) took place in Madrid, on 19 - 20 November 2010.
Un séminaire à huis clos organisé par la faculté de droit de l'Université espagnole d'enseignement à distance (UNED) a eu lieu à Madrid les 19 et 20 novembre 2009.

2005: Representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: I Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 27 May 2005, Buenos Aires (Argentina); Educación por la Paz, 20 November 2005, Madrid (Spain).
3) 2005 : Participation de représentants à des réunions en rapport avec l'éducation à distance tenues en Europe et en Amérique du Sud : I Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 27 mai 2005, Buenos Aires; Educación por la Paz, 20 novembre 2005, Madrid.

To support his work in this area, and encouraged by the proposal contained in Commission resolution 2003/56, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), together with the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), the leading Spanish distance education institution, organized an expert seminar on this subject, whose contributions were helpful in the drafting of this report.
Pour appuyer ses travaux en la matière, et encouragé par la proposition figurant dans la résolution 2003/56 de la Commission, le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a organisé, conjointement avec l'Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), éminent Institut espagnol d'enseignement supérieur à distance, un séminaire d'experts sur la question, dont les contributions ont aidé à la rédaction du présent rapport.

2006: Representatives attended the following meetings in Europe and South America, all related to the distance education: II Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 28 March 2006, Buenos Aires (Argentina); Derechos Humanos en la Educación, 15 October 2006, Madrid (Spain).
4) 2006 : Participation de représentants à des réunions en rapport avec l'éducation à distance tenues en Europe et en Amérique du Sud : II Encuentro Iberoamericano por la Educación a Distancia, 28 mars 2006, Buenos Aires; Derechos Humanos en la Educación, 15 octobre 2006, Madrid.

The State institutions involved are the Ministry of Public Education, which serves as lead agency for education, four State universities (Universidad de Costa Rica (UCR), Universidad Nacional (UNA), Universidad Estatal a Distancia (UNED) and Technological Institute of Costa Rica (ITCR)), the National Council of Rectors and the National Training Institute.
Les institutions concernées sont le Ministère de l'enseignement public (MEP), organisme directeur en charge de l'éducation, quatre universités publiques (Université du Costa Rica - UCR - , Université nationale - UNA - , Université nationale d'enseignement à distance - UNED - et Institut technologique du Costa Rica - ITCR - , le Conseil national des recteurs (CONARE) et l'Institut national d'apprentissage (INA).

Most recent publications Obstacles and Alternatives in the Struggle against Racism and Xenophobia with Regard to Migrant Populations. Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid.
Obstáculos y Alternativas en la Lucha contra el Racismo y la Xenofobia en relación con las Poblaciones Migrantes (Obstacles et solutions dans la lutte contre le racisme et la xénophobie touchant les populations migrantes), Université nationale d'enseignement à distance, Madrid.