Translation for "distance measured" to french

Distance measured

• distance mesurée

Translation examples

distance mesurée

Moulded depth The moulded depth (D) is the vertical distance measured from the top of the horizontal keel to the top of the freeboard deck beam amidships at the vessel's side.
Le creux sur quille (D) est la distance mesurée verticalement de la face supérieure de la quille plate à la face supérieure du barrot au livet milieu du pont de francbord sur le côté du bateau.

(a) In running water (current velocity of : 1.5 m/s), stopping relative to the water shall be effected over a distance measured relative to the bank of :
a) En eau vive (vitesse du courant : 1,5 m/s) l'arrêt par rapport à l'eau doit être réalisé sur une distance mesurée par rapport à la rive de :

48. "Moulded depth ( D)": the vertical distance measured from the top of the horizontal keel to the top of the freeboard deck beam amidships at the vessel's side;
48. <<creux sur quille (D)>>: la distance mesurée verticalement de la face supérieure de la quille plate à la face supérieure du barrot au livet milieu du pont de franc-bord sur le côté du bateau;

In the Japanese proposal, however, this height has been converted to 950 mm, which is the distance measured from the height of the apparent surface in the direction of the reference axis.
Dans la proposition du Japon, cette hauteur a été portée à 950 mm, ce qui correspond à la distance mesurée à partir de la hauteur de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence.

023 Distance measured shall have a resolution better than or equal to 0.1 km.
023 La distance mesurée doit avoir une résolution meilleure que ou égale à 0,1 km.

(b) In still water (current velocity of less than 0.2 m/s), stopping relative to the water must be effected over a distance, measured relative to the bank of :
b) En eau calme, (vitesse du courant inférieure à 0,2 m/s) l'arrêt par rapport à l'eau doit être réalisé sur une distance, mesurée par rapport à la rive :

51. "moulded depth (D)": the vertical distance measured from the top of the horizontal keel to the top of the freeboard deck beam amidships at the vessel's side.
"creux sur quille" (D) la distance mesurée verticalement de la face supérieure de la quille plate à la face supérieure du barrot au livet milieu du pont de franc-bord sur le côté du bateau ;

022 Distance measured shall be within the following tolerances (distances of at least 1000 m.):
022 La distance mesurée doit être dans les tolérances suivantes (distances d'au moins 1000 m):

Do Variation in the distance measured during the impact, as defined in paragraph 3.1. of this annex;
Do variation de la distance mesurée pendant le choc, telle qu'elle est définie au paragraphe 3.1 de la présente annexe;