Translation for "distance" to french

Distance

noun

• distance
• écart
• éloignement
• trajet

Translation examples

distance noun

rdfar - detection distance for distances larger than the critical viewing distance [m]
rdfar − distance de détection pour des distances d'observation supérieures à la distance d'observation critique [m]

rdclose: detection distance for distances smaller than the critical viewing distance (m)
rdclose: distance de détection pour des distances d'observation inférieures à la distance d'observation critique (en m)

What's the intercept distance?
Distance d'interception ?

KEEP YOUR DISTANCE.
Restez à distance.

Long distance, long distance, operator.
Longue distance. Longue distance. Opérateur.

Keep that distance, keep that distance.
Garde la distance, garde la distance.

Long distance is the wrong distance, Sue.
Longue distance égale trop de distance, Sue.

The distance, the longing, the distance, the--
La distance, l'envie, la distance...

écart noun

Distance to prevention targets for priority waste streams
Écart par rapport aux objectifs de prévention des flux de déchets prioritaires

Trend in emissions and distance to 2010 EU target
Évolution des émissions et écart par rapport aux objectifs de l'UE à l'horizon 2010

(a) Market distance, causing purchase price fluctuations;
a) L'éloignement des marchés entraine des écarts au niveau des prix d'achat;

If we measure poverty as a length of economic distance between two individuals or communities, social integration becomes possible only by minimizing this distance.
Si nous mesurons la pauvreté comme un écart économique entre deux individus ou entre deux communautés, l'intégration sociale ne devient possible que par la réduction de l'écart.

distance from walls (attach drawing) .
écartement par rapport aux parois (joindre croquis) .

Trend in emissions and distance to 2008-2012 Kyoto target
Évolution des émissions et écart par rapport aux objectifs de Kyoto pour 2008-2012

But the distance is still too great.
Mais l'écart est encore trop grand.

The third reason had to do with the distances between regions.
La troisième raison est liée à des écarts entre régions.

However, the distance separating the main positions remains quite daunting.
Néanmoins, l'écart qui sépare les principales positions demeure important.

Put some distance between.
Écarte tes mains.

You're always at a distance.
Tu es toujours à l'écart.

Cut the distance!
Réduis l'écart !

He's closing up the distance.
Il réduit l'écart.

I'll keep my distance.
Je resterai à l'écart.

maintain our distance!
Repli ! Maintenez juste l'écart !

Keeps me at such a distance.
Ça crée trop d'écart.

Find your distance.
Tiens-toi à l'écart.

éloignement noun

C Ensure the tank cleaning device is kept at a distance
C Que l'installation de nettoyage des citernes soit éloignée

- Long distances from schools
- L'éloignement des écoles;

A Move all unauthorized persons to a safe distance
A Tenir éloignées les personnes non autorisées

It distances, isolates and marginalizes.
Elle éloigne, elle isole, elle marginalise.

Distance from the labour market
L'éloignement du marché du travail

- Distance from schools, an unsafe school environment
Éloignement des écoles, environnement scolaire non sécurisé;

For others, the distance to the nearest school is a major hindrance.
Pour d'autres, l'éloignement des écoles reste un obstacle majeur.

- families live a long distance from the nearest school;
- L'éloignement de l'école;

Distance from the civil registry office.
L'éloignement des bureaux de l'état civil;

- Long distances between dwellings and fields;
éloignement des champs ;

I mean, distancing yourself from Laurel?
T'éloigner de Laurel ?

I'm distancing myself, Brad.
Je m'éloigne, Brad. De toi.

Oh, the distance will help her look innocent.
L'éloignement l'aidera.

For distance lends enchantment
L'éloignement fait rêver

- Sliding into the distance.
- Qui s'éloigne doucement.

I distanced myself.
Et je me suis éloigné,

Reagan. Get some distance, Reagan.
Éloigne-toi, Reagan.

- Is it a safe distance away?
- L'éloignement est suffisant ?

Distance is our ally, Admiral.
- L'éloignement est notre allié.

The long-distance thing just never works.
L'éloignement, ça tue.

trajet noun

Mean transportation distance (km)
Trajet moyen (km)

Mean journey cost over distance of 25 km
Coût moyen d'un trajet sur 25 km

Going a short distance
Trajets de courte durée;

(k) Long walking distances to schools;
k) Longs trajets à parcourir à pied pour se rendre à l'école;

We've measured the distance.
Nous avons mesuré le trajet.

It's twice the distance!
C'est idiot. Ça te fait double trajet.

For a short distance, about 10.
Pour un trajet court, environ 10.

...go for long distance bike rides.
...les longs trajets à vélo.

He has to be within helicopter distance.
Il ne doit pas être plus loin qu'un trajet d'helicoptere.

I had covered three sevenths of the distance.
J'avais fait les trois septièmes du trajet.

Takes four weeks, and then you can go long distance.
Ca prend 4 semaines, puis vous pouvez faire de longs trajets.

That's quite a distance from here.
Ça fait du trajet depuis ici.