Translation for "dissociating" to french

Dissociating

verb

• dissocier
• se dissocier
• séparer

Translation examples

dissocier verb

Technologically advanced practices; dissociation from traditional agriculture.
Pratiques technologiquement avancées; dissociation d'avec l'agriculture traditionnelle.

Dissociation constant (pKa)
Constante de dissociation (pKa)

A statement of dissociation was signed by 64 countries.
Une déclaration de dissociation a été signée par 64 pays.

The statement of dissociation that followed was signed by 66 countries.
La déclaration de dissociation consécutive a été signée par 66 pays.

Not expected to dissociate under environmentally relevant pHs.
Ne devrait pas se dissocier compte tenu de la valeur du pH dans les milieux pertinents

I think it's dissociative.
Je pense que c'est une dissociation.

That's the first step: dissociation.
Première étape : la dissociation.

I'm not suffering from engramatic dissociation.
Je ne souffre pas de dissociation d'engrammes.

Well, your symptoms suggest mental dissociation?
Bien, d'après vos symptômes vous avez une dissociation mentale.

Some sort of dissociative hallucinatory activity.
Par des hallucinations de dissociation.

This explosion is what triggered his dissociation.
L'explosion a déclenché la dissociation.

Carrie was dissociating.
Carrie était en dissociation.

Paranoiac personality... deliriums, hallucinations... mania of persecution... dissociation.
Paranoïa... délires, hallucinations... délire de persécution... dissociation.

She was in a dissociative state.
Elle était en état de dissociation.

séparer verb

cases: it had not treated such obligations as creating a wholly distinct category dissociated from the rest of the law.
: elle n'avait pas considéré que ces obligations relevaient d'une catégorie entièrement distincte, séparée du reste du droit.

- Comprehensive and progressive, because the objective of nuclear disarmament cannot be dissociated from collective security.
:: Globale et progressive, parce que le désarmement nucléaire n'est pas un objectif qui peut être séparé de la sécurité collective.