Translation for "dissimilarness" to french

Dissimilarness

• dissimilitude

Translation examples

dissimilitude

Furthermore, contract documents reviewed by the Inspectors were found to be dissimilar in formulation and scope of provisions to an extent not justified by the special nature of each outsourced operation, and notwithstanding the existence of standard general conditions for contracts.
C. De plus, les Inspecteurs ont constaté dans les contrats qu'ils ont pu examiner des dissimilitudes de forme et de fond que ne justifiait pas le caractère des travaux prévus, et cela malgré l'existence de conditions générales types en matière contractuelle.

There are fundamental dissimilarities between the Kyoto Protocol and the Rotterdam Convention that would make application of a CDM/Adaptation Fund-type levy for the Rotterdam Convention infeasible under the Convention's present legal architecture.
154. Il y a des dissimilitudes fondamentales entre le Protocole de Kyoto et la Convention de Rotterdam qui rendraient l'application d'un prélèvement du type de celui du Fonds d'adaptation/MDP à la Convention de Rotterdam impossible en raison de l'architecture juridique actuelle de la Convention.

Some dissimilarities are latent. Some are obvious.
Certaines dissimilitudes sont cachées et d'autres visibles.