Translation for "dissident" to french

Dissident

adjective

• dissident
• opposant

Translation examples

dissident adjective

C. Religious dissidents
C. Dissidents religieux

Guinean dissident groups
v) Groupes dissidents guinéens

To maintain contact or links with dissidents, or even to be a dissident, is not an offence.
Avoir des liens avec des dissidents ou, même, être dissident n'est pas une infraction.

religious and political dissidents
CONTESTATAIRES ET DES DISSIDENTS RELIGIEUX

Dissidents continued to be arrested.
Les dissidents continuent d'être victimes d'arrestations.

They were mercenaries, not dissidents.
Ce sont des mercenaires, non des dissidents.

B. Religious dissidents
B. Dissidents religieux

B. Treatment of Shia dissidents
B. Traitement des dissidents chiites

And they were dissidents.
Et c'était des dissidents.

You're not a dissident.
Tu n'es pas dissident.

He was no dissident.
Il n'était pas un dissident.

One dissident against Rome?
Un dissident contre Rome ?

North Korean dissidents?
Des dissidents nord-coréens ?

You said dissidents.
Vous parliez de dissidents.

Mario isn't a dissident.
Mario n'est pas un dissident.

You're a dissident?
- Vous êtes un dissident ?

But they are dissidents.
Mais en tant que dissidents...

A dissident, drunken fellow.
Un dissident, un ivrogne...

opposant adjective

The jailing of journalists and political dissidents, and the general denial of fair trial continues unabated.
L'emprisonnement de journalistes et d'opposants politiques et le déni général du droit à un procès équitable se poursuivent sans relâche.

However, arbitrary arrests of dissidents and deaths in custody had continued.
Depuis, les cas d'arrestation arbitraire ou de décès en détention d'opposants au régime se sont néanmoins multipliés.dans ce pays.

The Associated Press reported on 9 January 1998 that the assassination of dissidents has increased in recent months.
L'Associated Press rapportait le 9 janvier 1998 que les assassinats d'opposants avaient augmenté ces derniers mois.

(ooo) Claro Sánchez Altariva, a dissident in Santiago de Cuba, arrested on Wednesday, 19 March;
ooo) Claro Sánchez Altariva, opposant habitant à Santiago de Cuba, arrêté le mercredi 19 mars;

(ttt) Fidel Suárez Cruz, a dissident in Pena del Río;
ttt) Fidel Suárez Cruz, opposant habitant à Pinar del Rio;

They have also refuted the allegation linking it to Saudi dissident Osama Ben Laden.
Ils ont également nié l'existence d'un quelconque lien avec l'opposant saoudien Osama Ben Laden.

(uuu) Manuel Uval González, a dissident in Guantánamo, arrested on Thursday, 20 March;
uuu) Manuel Uval González, opposant habitant à Guantánamo, arrêté le jeudi 20 mars;

(mm) Reinaldo Labrado Peña, a dissident in Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;
mm) Reinaldo Labrada Peña, opposant habitant à Las Tunas, arrêté le mercredi 19 mars;

According to our Chinese analysts, the lead terrorist is Ziyóu Chen, member of the new maoists, a ragtag group of Chinese dissidents.
Selon nos analystes chinois, le terroriste principal est Ziyóu Chen, membre des nouveaux maoïstes, un groupe ragtag d'opposants chinois.

You're the Wadiyan dissident who was standing up to that asshole Aladeen.
Tu es l'opposant wadiyen à ce salaud d'Aladeen.

The guests at Dachau areJews, Communists... Socialists like me, dissidents of all varieties.
Dachau ne reçoit que les Juifs, les communistes, les socialistes comme moi, tous les opposants.

All the horror I heard about during the Nuremberg trial the 6 million Jews dissidents or people of another race who died, shocked me deeply.
Toutes ces horreurs que j'ai entendues au cours du procès de Nuremberg les 6 millions de Juifs d'opposants ou de gens d'autres races qui avaient péri ça m'a profondément choquée.

Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman!
Allison Burgers est un opposant, pas un meurtrier psychopathe !