Translation for "dissertion" to french

Dissertion

noun

• thèse
• mémoire
• dissertation

Translation examples

thèse noun

Dissertation on The Social Structure of Argentina.
Thèse : The Social Structure of Argentina.

Total number of postgraduate leavers presenting dissertations
Doctorants ayant défendu leur thèse, total

Doctoral dissertations approved in 1996 academic year
Thèses de doctorat 1996

Defended dissertation on "Family relations in Sweden", 1972 Defended dissertation on "International crimes", 1984
A soutenu en 1972 une thèse de doctorat sur les "relations familiales en Suède" et en 1984 une thèse de doctorat sur les "délits internationaux"

:: Dissertation: Bayes Theorem and the Presumption of Innocence
:: Thèse : Le théorème de Bayes et la présomption d'innocence

LLD, Dissertation, Helsinki University, 1979
Doctorat en droit, thèse, Université d'Helsinki, 1979

:: Director of PhD Thesis and Dissertation
:: Directrice de thèse et de dissertation pour les doctorants

Dissertation for doctorate - anthropology.
Thèse de doctorat: anthropologie.

"Plagiarized Her Dissertation."
"A plagié sa thèse".

That was my dissertation.
Ce fut ma thèse.

How's the dissertation coming?
Comment va ta thèse ?

How's that dissertation coming?
La thèse, ça va ?

Defending his dissertation.
Il défendait sa thèse.

- I'm writing my dissertation.
- J'écris ma thèse.

My unfinished dissertation.
Ma thèse inachevée.

- She's copying her dissertation.
- Elle photocopie sa thèse.

mémoire noun

At the end of the course, trainees were invited to present a dissertation in Geneva.
À la fin du cours, les stagiaires ont été invités à présenter un mémoire à Genève.

In 2007, a dissertation on racism faced by children and young people was also completed in the field of social anthropology.
En 2007, un mémoire sur le racisme dans la vie des enfants et des jeunes a également été rédigé dans le domaine de l'anthropologie sociale.

Candidate dissertation (1968) on the theme:
Mémoire pour le doctorat d'université (1968) :

(b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation)
b) La détermination de la peine et le système pénitentiaire nigérian (thème de mémoire de maîtrise)

(subject of dissertation: "State-owned companies in Togo")
(Thème de mémoire : Les sociétés d'Etat au Togo)

- Dissertation on access by private individuals to international organizations.
∙ Mémoire de fin d'études : Accès des particuliers dans les organisations internationales.

These dissertations (about 168 each year) have proven useful for the port communities in improving their services.
Ces mémoires, qui sont au nombre de 168 par an en moyenne, se sont avérés utiles pour améliorer les services assurés par les collectivités portuaires.

I was getting ready to defend my dissertation.
Je me préparais à présenter mon mémoire.

Can this be my dissertation?
Puis-je en faire mon sujet de mémoire ?

No wait a second here where's my dissertation?
Une seconde, où est mon mémoire ?

Tell him he's Anton in my dissertation.
Un gangster appelé Zala. Dis-lui qu'il s'appelle Anton dans mon mémoire.

Amita just won the Milton Prize for her dissertation.
Amita vient de gagner le Prix Milton pour son mémoire.

When I finish my dissertation, we can get married.
Quand j'aurai fini mon mémoire, on pourra se marier.

Oh, actually, that's my dissertation. Yeah.
C'est mon mémoire.

I'm writing my dissertation. Supposedly.
Je bûche sur mon mémoire, soi-disant.

Your dissertation must be nearly finished by now, Mr. Crane.
Votre mémoire doit être presque fini, M. Crane.

Did you guys finish your dissertations?
Vous avez fini vos mémoires ?

dissertation noun

B.Sc. Dissertation - "Geotechnical Properties of Rockfill" under the supervision of Prof. A. O. Landva
Dissertation de B.Sc. — "Geotechnical Properties of Rockfill", sous la direction du professeur A. O. Landva

It is taught by an inter-disciplinary faculty and attended by graduate students writing dissertations and theses on interdisciplinary research topics.
L'enseignement est assuré par une faculté interdisciplinaire et il est suivi par des étudiants diplômés qui écrivent des dissertations sur des sujets de recherche interdisciplinaire.

However, it is possible to submit a doctoral dissertation.
Il est toutefois possible de soumettre une dissertation de doctorat.

M.Sc. Dissertation - "Three Dimensional Slope Stability Analysis" under the supervision of Prof. J. N. Hutchinson
Dissertation de maîtrise — "Three Dimensional Slope Stability Analysis", sous la direction du professeur J. N. Hutchinson

He is working on a doctoral dissertation, the subject of which is nuclear-weapon-free zones, through Queen's University in Canada.
Il travaille actuellement, dans le cadre de Queen's University, au Canada, sur une dissertation de doctorat qui porte sur les zones exemptes d'armes nucléaires.

Examinations were held in December to help determine which of the candidates will be allowed to continue on to the dissertation phase.
Les examens qui ont eu lieu en décembre devaient permettre de sélectionner les candidats qui seront autorisés à suivre les cours du niveau d'étude suivant (dissertation).

Apparently, her dissertation compares
Apparemment, sa dissertation compare

- I even wrote a dissertation. - Oh...
J'ai même écrit une dissertation.

I'm not writing a dissertation.
je n'écris pas une dissertation.

It's just an academic study for my dissertation.
C'est pour une dissertation.

I wrote a dissertation about it.
J'ai écrit une dissertation là-dessus.

I'm waiting on your dissertation.
J'attends ta dissertation.

- So, Michael, after the dissertation?
- Après la dissertation ?

I could write a dissertation.
Je pourrais écrire une dissertation.