Translation for "dissatisfactory" to french

Dissatisfactory

• insatisfaisant

Translation examples

insatisfaisant

"A dependence of the members of the general government on the State comprehending the seat of the Government for protection in the exercise of their duty, might bring on the national councils an imputation of awe or influence, equally dishonourable to the Government and dissatisfactory to the other members of the democracy."
"Si les membres du gouvernement national avaient dû dépendre, dans l'exercice de leurs fonctions, de la protection de l'Etat qui abrite le siège du gouvernement, d'aucuns auraient pensé que les membres des Conseils nationaux ne sont pas à l'abri de pressions ou influences extérieures, situation qui serait à la fois déshonorante pour le gouvernement et insatisfaisante pour les autres acteurs du jeu démocratique."

The result is exhausted representatives, dissipated energies, dissatisfactory implementation of agreed goals and a disinterested public, with consequent impacts on follow-up.
Résultat : l'épuisement des représentants, le gaspillage d'énergie, l'application insatisfaisante des objectifs fixés et le désintérêt du public, avec les répercussions que l'on sait sur le suivi des mesures prises.

Therefore, this draft is still dissatisfactory to our two organizations (American Association of Jurists, AJJ, and Europe Third-World Centre, CETIM) despite several years of debates, the organization of an interdisciplinary seminar, the production of a large number of documents and the meeting that both NGOs held on the 6th and 7th March 2003 with the Working Group of the Sub-Commission that drew up the Draft.
Ce Projet reste, donc, insatisfaisant aux yeux de nos deux organisations (l'Association américaine de juristes, AAJ, et le Centre Europe - Tiers Monde, CETIM) et ce en dépit de l'intense activité qu'elles ont déployée durant plusieurs années de débats : l'organisation d'un séminaire interdisciplinaire, la production de plusieurs documents et la réunion tenue par les deux ONG [en question], les 6 et 7 mars 2003, avec le Groupe de travail de la SCDH qui a élaboré ce projet.