Translation examples
It is as though there were an agenda to bring them into international disrepute.
C'est comme s'il y avait un plan pour les discréditer au niveau international.
(2) bring a person into disrepute because of acts, conduct or qualities attributed to him;
2) faire tomber une personne dans le discrédit à cause d’actes, d’un comportement ou de qualités qui lui sont attribués;
Of course, in so doing they bring into disrepute and poison the wellsprings of legitimacy of that very law.
Bien entendu, ce faisant, elles ne peuvent que discréditer et empoisonner la source même de la légitimité de cette loi.
Mimicry of a religious celebration in a public place with the aim of ridiculing it or bringing it into public disrepute.
− Le fait de parodier la célébration d'un rite dans un lieu public, dans le but de ridiculiser le rite en question ou de le discréditer.
In addition, laws that are no longer appropriate may not be enforced, bringing that law and the enforcement authority responsible for it into disrepute.
En outre, les lois qui ne sont plus adaptées peuvent ne pas être appliquées, ce qui jette le discrédit sur ces lois et sur l'autorité chargée de les faire respecter.
“(4) bring a person into disrepute because of his origin or religion, sex and sexual orientation, race, or place of residence.”
4) faire tomber une personne dans le discrédit à cause de son origine ou de sa religion, de son sexe et de son orientation sexuelle, de sa race ou de son lieu de résidence.
Any future repeat of the failures of the disarmament machinery can only bring us into further disrepute.
Toute nouvelle répétition des échecs qui ont pesé sur le mécanisme de désarmement ne peut que susciter un nouveau discrédit.
The alternative — letting it languish in the records of the Conference on Disarmament — would bring the whole United Nations system, including the Conference, into disrepute.
L'alternative — le laisser languir dans les dossiers de la Conférence du désarmement — jetterait le discrédit sur l'ensemble du système des Nations Unies, y compris sur la Conférence du désarmement.
The international community should be rightly frustrated by this institutionalized inertia which, frankly, brings all of us into disrepute.
La communauté internationale a toutes les raisons d'être déçue par cette inertie institutionnalisée qui, franchement, jette le discrédit sur chacun de nous.
10. It is hardly surprising that such disastrous practices — disastrous in several respects: the human, the cultural, the legal and the political — bring international law into disrepute.
10. Que ces pratiques désastreuses à plusieurs niveaux - humain, culturel, juridique et politique - aboutissent à un discrédit du droit international n'est pas pour surprendre.
Prominent family falls into disrepute, scion spirals down.
Une famille en vue tombe en discrédit, le scion descend en vrille.
Oh, I need to be, or those charlatans will bring genuine spiritualists into disrepute.
Oh, j'ai besoin de l'être, ou ces charlatans vont mener de véritables spirites au discrédit.
You'll not bring my retreat into disrepute, do you hear me?
Vous ne jetterez pas le discrédit sur ma retraite, vu ?
He brings the higher echelons of our society into disrepute.
Il discrédite les classes les plus hautes de notre société.
Oh, I'm so sorry, sirs, to see you bringing magic into such disrepute.
Il est désolant de vous entendre discréditer ainsi la magie.
My Lord, this document... brings the entire British legal system into disrepute.
Votre Honneur, ceci discrédite toute l'institution judiciaire.
I shall not bring them to disrepute.
- Puisque je suis la belle-fille de la famille de Singhaniya. Je ne les apporterai pas au discrédit.
Mr Jelly, you stand accused of bringing clowning into disrepute.
M. Jelly, vous êtes accusé d'avoir discrédité la profession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test