Translation for "disqualifies" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Now, it is quite likely that as circumstances change such criteria will have the effect of disqualifying existing members.
Aujourd'hui, il est très probable qu'à mesure que le climat évoluera, ces critères auront pour effet de disqualifier certains membres actuels.
They demanded the release of detainees and that the decision to disqualify three Alliance candidates under the process of de-Ba'athification be rescinded.
Ils ont exigé la libération de détenus et l'annulation de la décision de disqualifier trois des candidats de l'Alliance dans le cadre du processus de débathification.
:: De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups
:: Radier les partis politiques et disqualifier les parlementaires dont il est avéré qu'ils disposent d'ailes ou de groupes armés;
The supplier or contractor may, however, be disqualified if it fails to remedy such deficiencies promptly upon request by the procuring entity;
Elle peut cependant le disqualifier s'il ne remédie pas promptement à ces erreurs ou omissions alors qu'elle le lui demande;
Such an approach to the verification of proficiency in the State language makes it possible, if need be, to disqualify all candidates representing a minority.
Une telle méthode de vérification de la connaissance de la langue officielle permet au besoin de disqualifier tous les candidats représentant une minorité.
However, stories persisted of the use of examinations to disqualify applicants.
Toutefois, selon des rumeurs persistantes, des examens auraient été utilisés pour disqualifier certains candidats.
Minimal professional qualifications are often required of regulatory bodies, as well as the absence of conflicts of interest that might disqualify them for the function.
Certaines qualifications professionnelles minimales sont souvent requises des organismes réglementaires ainsi que l’absence de conflits d’intérêt qui risqueraient de les disqualifier.
Whatever the case, this level of amateurish standard should be enough, in itself, to disqualify it from any investigative work.
Quoi qu'il en soit, cet amateurisme devrait suffire à disqualifier ses prétendus travaux d'investigation.
verb
The judge was informed about the matter and proceeded to disqualify the juror.
Le juge en a été informé et a fait le nécessaire pour exclure ledit juré.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete.
b) L'entité adjudicatrice peut exclure un fournisseur ou entrepreneur si elle constate à un moment quelconque que les informations qu'il a présentées concernant ses qualifications comportent des erreurs ou omissions essentielles.
42. The Commission was of the view that the proper test with which to limit the right of the procuring entity to disqualify suppliers or contractors would be whether the inaccuracy or incompleteness of the information was "material" or not.
42. La Commission a été d'avis que le critère à appliquer pour limiter le droit de l'entité adjudicatrice d'exclure des fournisseurs ou des entrepreneurs consisterait à déterminer si l'inexactitude ou le caractère incomplet de l'information était "essentiel" ou non.
3. In addition, if a society has any office bearer, adviser or employee who is involved in unlawful activities, including terrorist activities, the society must immediately disqualify the person from holding any such position in the society.
En outre, si un cadre, un conseiller ou un employé d'une société se livre à des activités illégales, notamment terroristes, la société doit immédiatement exclure cette personne.
This would appear to disqualify about a quarter of the population, whose origins are mixed.
Ceci semble exclure un quart des habitants de la Côte d'Ivoire environ, dont les origines sont mélangées.
(c) The technical office can decide to disqualify contractors by discretionary means without identified criteria;
c) Le Service technique peut décider d’exclure des entrepreneurs du processus d’appel d’offres à son gré, sans appliquer de critères bien définis;
Many variables are used to exclude Black people from the positions that they are disqualified for: accent, language, Canadian references and employers, misunderstanding of cultural differences, isolation and the absence of a network.
De nombreuses variables sont mises en avant pour exclure les Noirs de certains postes: accent, langue, références et employeurs canadiens, méconnaissance des différences culturelles, isolement et absence d'un réseau de soutien.
In addition, the constitutional reform agreed on 29 April 1994 confers competence to suspend or disqualify lawyers and notaries on a new body, the National Council of Lawyers and Notaries.
Par ailleurs, la réforme constitutionnelle arrêtée le 29 avril 1994 habilite une nouvelle entité, le Conseil national des avocats et des notaires, à suspendre ou à exclure de la profession les avocats et les notaires.
It was felt that this would fit in with paragraph (6) in which it was already implicit that the procuring entity could not disqualify a contractor or supplier for immaterial inaccuracies or incompleteness of information.
Cet ajout s'accorderait, a-t-on estimé, avec le paragraphe 6, dans lequel il était déjà implicite que l'entité adjudicatrice ne pouvait exclure un entrepreneur ou un fournisseur pour des inexactitudes ou des lacunes non essentielles.
It's the crucial first step in disqualifying homosexuals... as a segment of the population and categorizing them as a disease.
C'est un premier pas crucial pour exclure les homosexuels... comme segment de la population et leur coller une étiquette de maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test