Translation for "disputes arising" to french

Disputes arising

• litiges découlant

Translation examples

litiges découlant

In some States, review mechanisms and procedures have been established specifically for disputes arising in the context of procurement by those organs and entities.
Dans certains États, des mécanismes et procédures de recours ont été mis en place expressément pour les litiges découlant de la passation de marchés par ces organes et entités.

(v) any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
v) tout litige découlant d'un contrat de vente du navire.

The COMESA Court of Justice deals with disputes arising from the application of the regulations and hears appeals against decisions of the board on matters of law.
La Cour de justice du COMESA s'occupe des litiges découlant de l'application du règlement et entend les recours formés contre des décisions du conseil sur des questions de droit.

United States courts have also accepted that disputes arising out of employment and distributorship contracts are capable of settlement by arbitration.
Les juges américains ont également admis que les litiges découlant de contrats de travail et de contrats de distribution sont susceptibles de règlement par voie d'arbitrage.

Any dispute arising from the restriction by any agency of the flow of goods and services shall be resolved by the POC.
Le POC doit résoudre tout litige découlant d'une restriction imposée par un des grands services à la circulation des biens et services.

Hence, United States courts have recognized that disputes arising out of a Statute are capable of settlement by arbitration under the Convention.
Elles ont ainsi admis que les litiges découlant de l'application d'une loi sont susceptibles d'être réglés par voie d'arbitrage en vertu de la Convention.