Translation for "dispersed" to french

Dispersed

adjective

• dispersant

Translation examples

dispersant adjective

Government officials have consistently harassed the displaced, including through forced dispersals, while perpetrators have enjoyed complete impunity.
Des agents de l'Etat ne cessent de les harceler, notamment en les dispersant de force, tandis que les responsables jouissent d'une impunité totale.

Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers
Industrie des peintures et revêtements : agents mouillants et agents dispersants pour des applications à base d'eau telles que les apprêts pour bois

In some cases this substance can be used as a dispersant for inorganic contrast agent when it is mixed into ETFE.
Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour l'agent de contraste inorganique lors du mélange dans l'ETFE.

The situation rapidly calmed down, with the crowd dispersing early in the afternoon.
La situation s'est néanmoins rapidement calmée, la foule se dispersant dès le début de l'après-midi.

PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.
Ce dernier est aussi utilisé comme dispersant efficace pour les agents de contraste dans les cathéters radio-opaques.

These chemical dispersants, however, may not degrade as intended and warrant consideration as a waste of oil and gas extraction.
Cependant, il arrive que les dispersants n'aient pas l'action voulue et qu'ils doivent être considérés comme des déchets résultant de l'extraction pétrolière et gazière.

Over time it will disperse further and cover a wider range of altitudes and inclinations.
Avec le temps, ils s'éloigneront en se dispersant et continueront à évoluer à des altitudes et des inclinaisons de plus en plus diverses.

For example, PFOS is used as an effective dispersant when contrast agents are incorporated into an ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layer.
Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d'éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).

A code of practice on the use of dispersants has also been prepared for the Mediterranean.
Un code de pratique sur l'épandage de dispersants a également été élaboré pour la Méditerranée.

Dispersing the formula into the stratosphere.
Dispersant la formule dans la stratosphère.

Equal parts carbon black pigment, mineral oil and dispersant.
En parties égales, des pigments de carbone noir, de l'huile minéral et du dispersant. Une sorte d'encre ?

By dispersing power directly into the hands of the people, no single person possesses the ability to tip the scales.
En dispersant le pouvoir directement dans les mains du peuple, aucun individu ne peut faire pencher la balance.

There's a type of bio-agent dispersion cartridge.
Il existe un type de cartouches dispersant des agents biochimiques.

There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it.
J'ai trouvé des hydrocarbures ainsi que du lubrifiant utilisés par la Marine, avec des dispersants d'huile.

But our deal was to banish the beast to hell... you destroyed it by energy dispersion.
Mais l'accord était de bannir la bête en enfer... tu l'as détruite en dispersant l'énergie.

It's a dirty bomb, designed to explode and disperse highly radioactive cobalt-60...
Une bombe sale qui doit exploser en dispersant du cobalt 60 radioactif.