Translation for "disparities" to french

Disparities

noun

• disparité
• écart
• inégalité

Translation examples

disparité noun

Economic disparities were the cause of the disparities in contributions to peacekeeping.
Les disparités économiques sont à l'origine des disparités dans les contributions au maintien de la paix.

Eliminating Disparities
Suppression des disparités

Disparities in enrolment
Les disparités dans la scolarisation

Nevertheless, regional disparities persist, as do caste and class disparities.
Mais les disparités régionales persistent, de même que les disparités entre les castes et entre les classes.

- Regional disparity in fertility rates - regional disparities in economic performance
— Disparités régionales au niveau des taux de fécondité — disparités régionales en matière de résultats économiques

The disparity of our ages...
La disparité de nos âges.

This ain't no disparity
ô ce n'est pas de disparite ô

You imply a disparity where none exists.
Tu impliques une disparité qui n'est pas.

Louise thinks Rachel ultimately couldn't bear the disparity.
Louise pense Rachel finalement ne pouvait pas supporter la disparité.

Can such disparities be maintained?
De telles disparités peuvent-elles être maintenues ?

You know what a disparity is?
Tu sais ce qu'est une disparité ?

These are all based primarily on economic disparity.
Tous ces systèmes sont basés sur la disparité économique.

Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.
Chumhum n'est pas responsable de la disparité socio-économique.

And that five point disparity, that is a chasm.
Cette disparité de cinq points est une abysse.

Marty, obvious disparity.
Marty c'est une disparité évidente. Cinq jeunes;

écart noun

Indicator: % of decease of Gini coefficient; regional disparities ratio; municipal disparities ratio
Indicateur : % de baisse du coefficient de Gini; taux d'écart entre les régions; taux d'écart entre les communes.

Wealth disparities are increasingly visible.
Les écarts de richesse sont de plus en plus visibles.

Disparities remained but they were in decline.
Les écarts persistent, mais se resserrent.

In between, there is growing disparity.
Entre ces deux groupes de pays, l'écart s'accroît.

(b) Gender disparity.
b) Ecart entre garçons et filles.

11. Reduction of disparities.
Réduction des écarts.

Enrolment and gender disparity ratios
Taux d'inscription et écart entre les inscrits des

Target: Gini below 0.3; regional disparities decrease; municipal disparities decrease 1.1.3.
Objectif : Coefficient de Gini inférieur à 0,3; baisse de l'écart entre les régions; baisse de l'écart entre les communes.

See the disparity in pupil size?
Tu vois l'écart de taille entre les pupilles?

Female wage disparity needs to be rectified through congressional action.
Les écarts de salaires des femmes doivent être corrigés grâce à des lois.

The magnificent facade of the empire, however, could not conceal the seeds of decay, the unhealthy dependence of the economy on slaves, the disparity between rich and poor.
Cependant, derrière la belle façade de l'Empire, apparaissaient les signes de la décadence. La dépendance de son économie à l'esclavage, l'écart entre riches et pauvres.

inégalité noun

Poverty and disparities
Pauvreté et inégalités

1. Remuneration disparities
1. Inégalité de rémunération

Gender disparities persist.
Les inégalités entre les sexes perdurent.

A. Reduction of disparities
A. Réduction des inégalités

Reduction of disparities
Réduction des inégalités

Equalization and regional disparities
Péréquation et inégalités régionales

6. Gender disparities persist.
Des inégalités entre les sexes persistent.

Disparity in education
Inégalités dans le domaine de l'éducation

"End quintile disparity".
"La fin des inégalités de cinquièmes."

Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house.
Disons simplement que la Révolution française était moins due aux inégalités économiques qu'à l'invitation d'un danseur-visage à une fête chez le Marquis de Sade.

Sexual harassment law is based on a disparity of power.
Qui dit harcèlement sexuel dit inégalité de pouvoir.

Look, we all care about quintile disparity, but the Democrats can't win with another prissy brainiac.
Les inégalités de cinquièmes nous intéressent tous, mais les Démocrates ne peuvent gagner avec un autre premier de la classe.

Economic disparity exists in all forms.
Les inégalités économiques existent sous toutes les formes.

-You think pay disparity is because some sexist in human resources hired two people for equal positions...
- L'inégalité des salaires... vient d'un sexiste des ressources humaines qui décide de...

There is a disparity of power.
Il y a une inégalité de pouvoir.