Translation for "disparateness" to french

Disparateness

• disparité
• disparation

Translation examples

disparité

Economic disparities were the cause of the disparities in contributions to peacekeeping.
Les disparités économiques sont à l'origine des disparités dans les contributions au maintien de la paix.

Eliminating Disparities
Suppression des disparités

Disparities in enrolment
Les disparités dans la scolarisation

Nevertheless, regional disparities persist, as do caste and class disparities.
Mais les disparités régionales persistent, de même que les disparités entre les castes et entre les classes.

- Regional disparity in fertility rates - regional disparities in economic performance
— Disparités régionales au niveau des taux de fécondité — disparités régionales en matière de résultats économiques

The disparity of our ages...
La disparité de nos âges.

This ain't no disparity
ô ce n'est pas de disparite ô

You imply a disparity where none exists.
Tu impliques une disparité qui n'est pas.

Louise thinks Rachel ultimately couldn't bear the disparity.
Louise pense Rachel finalement ne pouvait pas supporter la disparité.

Can such disparities be maintained?
De telles disparités peuvent-elles être maintenues ?

You know what a disparity is?
Tu sais ce qu'est une disparité ?

These are all based primarily on economic disparity.
Tous ces systèmes sont basés sur la disparité économique.

Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.
Chumhum n'est pas responsable de la disparité socio-économique.

And that five point disparity, that is a chasm.
Cette disparité de cinq points est une abysse.

Marty, obvious disparity.
Marty c'est une disparité évidente. Cinq jeunes;

disparation

Compounding and complicating these long-standing disparities, the consequences of the Darfur conflict have resulted in the disruption of food systems, the collapse of livelihoods and the disintegration of already limited basic services in Darfur.
56. En venant aggraver et compliquer ces inégalités de longue date, les retombées du conflit au Darfour se sont traduites par la rupture des systèmes alimentaires, la disparition des moyens de subsistance et l'effondrement des services de base, déjà limités.

Southern countries that are net importers of combustible fuels have had to confront rising petrol prices over the past year which has aggravated existing disparities in levels of development;
Les pays du Sud importateurs nets de combustibles ont dû faire face à la hausse du prix du pétrole au cours de l'année écoulée, ce qui a aggravé les disparitions existantes en ce qui concerne les niveaux de développement;

The damage by the gypsy moth (Lymantria dispar) occurs rather late in spring.
Les atteintes de la disparate (Lymantria dispar) se manifestent plutôt vers la fin du printemps.

In Europe, activities include assistance in the development of integrated strategies for the combat of the Nun Moth (Lymantria monaca) in Lithuania; support to similar activities in Poland; and assistance to Bulgaria in the combat of the Gypsy Moth (Lymantria dispar).
En Europe, il s'agit d'une aide à la conception de stratégies intégrées de lutte contre un type de lymantride (Lymantria monaca) (nonne) en Lituanie, d'un appui à des activités analogues en Pologne et d'une assistance à la Bulgarie pour lutter contre un autre type (Lymantria dispar).

Activities included assistance through TCP for control of Gypsy Moth (Lymantria dispar) in Bulgaria and Romania, and insect pests affecting the forests in the Republic of Moldova.
La Bulgarie et la Roumanie ont bénéficié d'une assistance dans le cadre d'un projet de coopération technique pour lutter contre le bombyx disparate (Lymantria dispar) et la République moldave contre les insectes nuisibles qui s'attaquent à ses forêts.