Translation for "disownment" to french

Disownment

• désaveu

Translation examples

désaveu

At the same time, it is to set a clear signal disowning such attacks.
Simultanément, il s'agit d'un clair désaveu de telles attaques.

However, the child may bear the mother's name if the putative father disowns the child or the father is not known.27.
Cependant le nom de la mère peut être porté par l'enfant en cas de désaveu du père présumé ou lorsque le père n'est pas connu.

If he is disowned, he takes the name of his mother or his mother's father.
En cas de désaveu, il prend le nom de sa mère ou du père de sa mère.

The legitimate father may disown the child if he can show that he cannot be the biological father (e.g. owing to absence or state of health, or following a blood test). To do so he must bring an action to disclaim paternity before the circuit court within six months of the child's birth.
Le père légitime peut désavouer l'enfant s'il peut démontrer qu'il ne peut être le père biologique (éloignement, état de santé, examen de sang...).Pour cela il doit introduire une action en désaveu de paternité devant le tribunal d'arrondissement dans les six mois de la naissance de l'enfant.

236. Guardianship may also be terminated upon the adoption of the child by a third person under article 257 or disowning of paternity or termination of ascendance relationship under articles 242, 245 and 258 which separate the child from his/her natural parents
236. L'exercice du droit de garde peut également prendre fin lorsque l'enfant est adopté par une tierce personne conformément à l'article 257, en cas de désaveu de paternité ou de rupture des liens d'ascendance en application des articles 242, 245 et 258, toutes situations qui entraînent la séparation de l'enfant d'avec ses parents biologiques.