Translation for "disobeyed orders" to french

Disobeyed orders

• désobéi aux ordres

Translation examples

désobéi aux ordres

15. On 3 February, the military prosecutor exonerated 10 high-ranking police officers who had been accused of disobeying orders during the post-elections crisis.
Le 3 février, le procureur militaire a innocenté 10 policiers de haut rang qui avaient été accusés d'avoir désobéi aux ordres lors de la crise postélectorale.

His disobeying orders three times, his flight from Armenia and the continuous intimidation of his relatives after his flight would place him in breach of the loyalties demanded by his State employer.
Le fait qu'il ait désobéi aux ordres trois fois et qu'il se soit enfui d'Arménie − après quoi ses proches ont constamment fait l'objet d'acte d'intimidation − le plaçait en infraction vis-à-vis des services d'État qui l'employaient.

141. Concerning Chen Londge, the Government indicated that while in Hangzhou No. 1 Re-education-through-Labour Camp he repeatedly disobeyed orders.
141. S'agissant de Chen Londge, le Gouvernement a répondu que durant sa détention au camp de rééducation par le travail No.1 il avait, à maintes reprises, désobéi aux ordres.

Ten low-ranking members of the security forces were convicted under article 103, paragraph 1, of the Military Criminal Code for disobeying orders.
Dix membres des forces de sécurité de rang subalterne ont été condamnés en vertu du paragraphe 1 de l'article 103 du Code pénal militaire pour avoir désobéi aux ordres.

They were charged under article 103, paragraph 1, of the Military Criminal Code for disobeying orders.
Ces militaires ont été accusés conformément au paragraphe premier de l'article 103 du Code pénal militaire d'avoir désobéi aux ordres.

In other situations, the Army is reported to have killed civilians who have disobeyed orders from the Army to relocate their homes, to supply goods or provide labour for little or no compensation.
Dans d'autres cas, l'armée aurait assassiné des civils qui auraient désobéi à l'ordre de céder leur maison, de fournir des biens ou d'exécuter un travail pour une compensation dérisoire ou sans aucune compensation.

On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
À plusieurs occasions, les forces de sécurité ont tiré sur des conscrits qui avaient désobéi à l'ordre de tirer sur les manifestants.

Members of any military or other security institutions have the right to disobey orders that are manifestly contrary to the above-mentioned principles and norms.
Les membres de tout institut militaire ou de tout organisme de sécurité ont le droit de désobéir aux ordres qui sont manifestement contraires aux principes et aux normes susmentionnés.